Nápověda

Příručka

Každý krok tak, jak ho aplikace ukazuje. Příručka jde s aplikací: když verze změní něco, co je vidět, změní se s ní i tato stránka.

Toto je stručný průvodce. Celá příručka se všemi podrobnostmi je v angličtině: Přečíst celou příručku

1. Začínáme

Fotollection pracuje se složkami fotek, které už máš. Čte je tam, kde jsou, a nikdy žádný soubor nepřesune, nepřejmenuje ani nezmění.

Při prvním spuštění začne Fotollection v jazyce tvého počítače a otevře se na stránce Language: pozdrav v každém jazyce a seznam jazyků, jedno kliknutí přepne. Pak ukáže pět krátkých stránek se základy (znovu přes Settings → General → Show the welcome again). Celá příručka je i v aplikaci, offline: Settings → Manual.

  1. Otevři složku: klikni na Open folder (ikona složky vedle Library na postranním panelu), nebo složku přetáhni kamkoli do okna. Přijdou i její podsložky. Fotollection čte JPEG, PNG, HEIC a RAW z fotoaparátu.
  2. Postranní panel pod Library ukazuje Workspace (všechny fotky ze všech složek kromě odložených), Print basket a Set aside (kapitola 4) a každou složku s počtem fotek. × složku odebere z knihovny, soubory zůstanou na disku.
  3. Refresh folders (kroužící šipky) načte fotky, které do složek mezitím přibyly; tvoje úpravy zůstanou.
  4. Galerie je uprostřed. Nad ní je panel nástrojů s Photos / Groups, Find best shots, počtem fotek, Select a filtry.
  5. Panel Print settings vpravo drží formát tisku, datum, rámeček a export.
Knihovna protříděná hvězdičkami a výběry

Tři režimy: tlačítka nahoře na postranním panelu přepínají mezi Simple (jedna fotka po druhé: kapitola 18), Collage (dvě fotky na jednom tisku: kapitola 19, nebo pohlednice: kapitola 20) a Pro, plnou aplikací, kterou popisuje tato příručka. Přepínáš je klávesami Cmd/Ctrl+1, 2 a 3.

Jazyk a vzhled: otevři Settings (ozubené kolo nahoře na postranním panelu, nebo ⌘, / Ctrl+,) a pod Language v General vyber jazyk: English, Deutsch, Magyar nebo Tiếng Việt. Tři tlačítka dole na postranním panelu nastaví vzhled: Follow the system, Light nebo Dark.

2. Hvězdičky, příznaky a filtry

Označuj fotky, jak jimi procházíš, a pak zobraz jen ty, které chceš. Hvězdičky a příznaky nikdy nemění soubor fotky; ukládají se do projektu.

  1. Vyber fotku v galerii, nebo ji otevři v náhledu.
  2. 1–5 dá hvězdičky, 0 je smaže.
  3. P fotku vybere, X ji odmítne, U příznak smaže. Odmítnutá fotka zůstane v galerii, vybledlá; nic se nemaže.
  4. V náhledu totéž myší dělá karta Rating & flag.
  5. Filters vpravo na panelu nástrojů nabízí tři volby: příznaky (All, Picks, Unflagged, Rejects, Unusual files), hvězdičky (Any rating, nebo ≥ 1 až ≥ 5) a druh souboru (All files, RAW only, No RAW).

Když je filtr zapnutý, tlačítko je orámované barvou motivu a říká, kolik filtrů platí. Clear the filters vrátí všechno zpátky. Co filtry ukazují, to také Export zapíše. Hvězdičky a odmítnutí z Lightroomu a jiných aplikací přijdou samy (kapitola 10).

Filtry otevřené nad galerií: příznaky, hvězdičky a druh souboru

3. Nejlepší snímek

Série a skoro stejné záběry se seskupí a z každé skupiny se navrhne nejlepší snímek, i s důvody. Nic se neodmítne, dokud nerozhodneš, a nic se nikdy nemaže.

  1. Klikni na Find best shots na panelu nástrojů. Zobrazení se přepne na Groups a fotky se analyzují na tvém počítači; Stop analýzu ukončí dřív.
  2. Každá skupina ukáže své snímky v řadě. Navržený je označený Best a skupina říká Best of n s důvody, třeba n % sharper nebo Eyes open. Když jsou snímky skoro stejné, stojí tam Too close to call.
  3. Compare ukáže snímky skupiny velké vedle sebe, s pruhem pro každé měřítko. Keep this one si nechá ten, který se ti líbí víc, a ostatní odloží.
  4. Keep best si nechá navržený snímek: ten se vybere a ostatní ze skupiny se odmítnou a odloží do Set aside. Keep best in n clear groups nad skupinami to udělá pro všechny jasné skupiny najednou.
  5. Zpátky v Photos zobraz jen Picks. Cmd/Ctrl+Z všechno vrátí.
Skupina čtyř snímků kočky: nejostřejší je navržený jako nejlepší, o 63 % ostřejší

4. Výběr fotek k tisku

Z cesty jsou stovky fotek, do fotolabu jde jen hrstka. Fotollection drží tuto volbu ve dvou odkládacích místech vedle galerie: Print basket (fotky, které vytiskneš) a Set aside (fotky, které teď dáváš stranou; z galerie zmizí, ale nikdy se nesmažou ani nepřesunou na disku). Fotky v košíku zůstávají v galerii s odznakem košíku. Obojí se ukládá do projektu a každý krok jde vrátit Cmd/Ctrl+Z.

4.1 Postup A: rozhoduj fotku po fotce v náhledu

  1. Otevři fotku: dvojklik, nebo ji vyber a stiskni Enter (či Space).
  2. ↑ ji dá do košíku a hned se otevře další fotka.
  3. ↓ ji odloží stranou a její místo zaujme další.
  4. → jde dál bez rozhodnutí, ← zpátky. Esc náhled zavře.
Fotka v košíku k tisku, s klávesami, jak pokračovat

Panel vpravo má čtyři karty: Edit (E), Crop (R), Print and export a Info (I). Řada nad fotkou drží nástroje; ⓘ vypíše všechny klávesy. Klávesy z Lightroomu tu fungují: R ořízne, \ ukáže fotku před úpravou barev, Z přepíná mezi celou fotkou a 1:1, ⇧⌘E exportuje.

Pás fotek pod fotkou ukazuje fotky zobrazení v pořadí galerie; kliknutím na jednu ji otevřeš. F nechá náhled vyplnit celé okno aplikace; vlevo pak přibude sloupec s Histogram, Navigator a History. J vyznačí přepálená místa červeně a slitá modře, W nastaví vyvážení bílé kliknutím na něco šedého. Tab po kliknutí na fotku skryje boční panely.

První karta vpravo, This photo, říká, co vidíš: fotoaparát a objektiv, expozici, kde a kdy fotka vznikla, její velikost a druh souboru.

Karta This photo nahoře v náhledu: fotoaparát a objektiv, expozice, místo a datum, velikost

4.2 Postup B: zaškrtávej fotky v galerii (režim výběru)

  1. Klikni na Select na panelu nástrojů. Změní se na Done a pod ním se objeví lišta.
  2. Klikáním fotky zaškrtáváš. Shift a kliknutí zaškrtne rozsah, Cmd/Ctrl+A nebo Select all všechny zobrazené.
  3. V liště vyber, co se zaškrtnutými: Print basket, Set aside, Back to the gallery (jen v zobrazení košíku a odložených) nebo Clear. Tlačítko exportu pak říká Export 3 selected photos a zapíše jen je.
  4. Done nebo Esc režim výběru ukončí.
Režim výběru: zaškrtnuté fotky, košík k tisku a odložené fotky

Zaškrtnutí tě provází z jedné složky do druhé.

4.3 Rychlý náhled (jen v režimu výběru)

V režimu výběru podrž Space nad fotkou a uvidíš ji velkou, jak se vytiskne. Pusť Space a zavře se, jako Quick Look na Macu. Při držení ← → ukazují sousední fotky.

4.4 Znovu se podívat a exportovat

Klikni na Print basket nebo Set aside na postranním panelu a uvidíš jen tyto fotky; rozmyslet si to můžeš pomocí ↑ ↓ v náhledu nebo Back to the gallery. Workspace nebo složka tě vrátí do galerie. Export se řídí zobrazením: z Print basket zapíše přesně košík a odložené fotky se nikdy neexportují.

5. Formát tisku a ostrost

Vyber formát, ve kterém budeš tisknout, a Fotollection na něj ořízne každou fotku a řekne ti, zda je dost ostrá.

  1. V kartě Print / export size nech vybrané Print.
  2. Otevři seznam formátů: Standard (CEWE / EU) jsou formáty fotokiosků v dm a Rossmannu, třeba 10 × 15 cm · 2:3; Original zachová vlastní poměr stran fotky bez ořezu; Custom jsou formáty, které sis přidal.
  3. Každý formát má pro vybranou fotku odznak: Sharp (300 DPI a víc), Acceptable (150–299 DPI) nebo Pixelated (pod 150 DPI). Pod seznamem je řádek, jak velká se fotka vytiskne ostře.
  4. Každá fotka se ořízne na poměr formátu, ve výchozím stavu na střed. Co zůstane, zvolíš v náhledu (kapitola 6). Orientation pod seznamem položí formát Upright nebo Flat pro zobrazenou nebo zaškrtnuté fotky bez ohledu na jejich tvar, třeba svislou fotku na ležatý pruh 15 × 5; v náhledu a v režimu Simple stačí klávesa O. Čtvercové formáty, Original a Fit whole photo rámečku s údaji si tvar nechají, listy v Collage se otočí samy.
  5. 3 mm border přidá na každou stranu okraj 3 mm, White nebo Black, a tisk si zachová přesný formát kiosku.
Seznam formátů tisku, u každého odznak ostrosti

Vlastní formát: zvol Custom size…, napiš název, šířku, výšku a jednotku (in nebo cm) a klikni na Save size.

6. Ořez a vyrovnání

Každá fotka se ořízne na poměr formátu tisku, na střed. Co zůstane, vyrovnání horizontu i otočení volíš pro každou fotku zvlášť.

  1. Rychle: v náhledu fotku táhni a posuneš ji uvnitř tisku.
  2. Přesně: klikni na Crop nad fotkou, nebo stiskni C. V editoru ořezu:
    • táhnutím posuneš ořez, dvojklik ho znovu vycentruje;
    • zoom posuvníkem, sevřením prstů, kolečkem nebo + / −, až 8×;
    • Straighten vyrovná horizont o ±15°: posuvníkem, nebo ← → po 1° (⌥ ← → po 0,1°);
    • popisky ukazují velikost tisku a DPI, které zoranžoví nebo zčervená, když zbude málo pixelů.
  3. Done (nebo Enter) ořez potvrdí, Cancel (nebo Esc) ho zahodí a Reset vycentruje ořez a vrátí úhel na 0°.
  4. Otočení o čtvrt otáčky: Rotate left a Rotate right nad fotkou, nebo [ a ], i v galerii.
Vyrovnání horizontu v editoru ořezu

7. Zblízka: zoom

V náhledu ukazují tlačítka zoomu v řadě nad fotkou přiblížení v pixelech fotky, kde 100 % je 1:1. Kliknutím na procenta přepneš mezi celou fotkou a 1:1.

  • Klikni na fotku, nebo stiskni Z: přepne mezi celou fotkou a 1:1, v místě, kam jsi klikl.
  • Posun dvěma prsty, kolečko myši, sevření prstů nebo Cmd/Ctrl + a Cmd/Ctrl − přibližují kolem ukazatele, až na 2:1.
  • Přiblíženou fotku táhni, abys se po ní pohyboval.
  • Cmd/Ctrl 0 nebo tlačítko celé fotky ji ukáže celou.

Při silném přiblížení se viditelná část za chvíli nahradí pixely v plném rozlišení.

8. Datum na fotce

Datum v rohu tisku, jako z kinofilmového fotoaparátu, podle toho, kdy fotka vznikla. Ve výchozím stavu je zapnuté.

  1. V kartě Date stamp ho přepínač zapne nebo vypne pro všechny fotky. Karta je stejná v režimech Simple, Collage i Pro.
  2. Vyber formát (2026-07-14, 14.07.2026 nebo '26 07 14 ve stylu kinofilmu), roh, barvu (White nebo Retro orange) a velikost (Small, Medium, Large).
  3. Place on the date line přidá město, kde fotka vznikla, z jejího GPS, offline: jako City, + code (Prague, CZ) nebo + country.
  4. Line under the date přidá krátký text přes fotku, až 80 znaků, velkými písmeny bez diakritiky.
Datum na fotce s městem z GPS fotky

Jedna fotka jinak: v náhledu má karta Date stamp stejné volby jen pro tuto fotku; Apply to all photos z jejího data udělá datum pro všechny fotky.

9. Rámeček s údaji „Shot on“

Bílý nebo černý pruh pod fotkou s logem fotoaparátu a nastavením expozice, jako u fotek sdílených z telefonů. Ve výchozím stavu je vypnutý a platí stejně pro všechny fotky.

  1. Zapni kartu Info frame.
  2. Vyber, jak se vejde do tisku: Crop to fill zachová přesný formát a pruh zabere místo uvnitř; Fit whole photo vytiskne celou fotku s okrajem jako u instax a pruhem dole, takže tisk vyjde větší než zvolený formát (poznámka řekne o kolik).
  3. Vyber White nebo Black, formát data a písmo: Inter (built-in), nebo vlastní přes Import OTF/TTF….
  4. Pod Show zaškrtni, co pruh ukáže: Logo, Camera, Lens, Focal length, Aperture, Shutter, ISO, Photo style, Date, Place.
Rámeček s údaji „Shot on“ s logem fotoaparátu

Údaje fotoaparátu: v náhledu pod kartou rámečku změníš, co pruh pro tento fotoaparát říká: Camera name, Lens (třeba pro manuální objektiv), Focal (mm), Aperture F, Photo style a Logo. Uloží se pro všechny fotky z toho fotoaparátu.

10. Data a místa

Ručně je nastavíš pro naskenované fotky, fotoaparát bez hodin nebo fotku bez GPS:

  1. Jedna fotka: v náhledu klikni na Set the date… v Captured nebo Set the place… v Location.
  2. Víc fotek: v režimu výběru je zaškrtni a klikni na Date and place… v liště.
  3. Napiš datum a čas a napiš město, které vybereš (na diakritice nezáleží). Vyplň jen to, co chceš změnit, a klikni na Apply.
Nastavení místa fotky: tři napsaná písmena najdou město

Datum na fotce, rámeček, složky podle dnů i datum exportované kopie se přizpůsobí. Všechno je offline, každá změna je jeden krok zpět a soubor fotky se nikdy nemění.

Místa z telefonu: fotoaparát bez GPS si může vzít místo z fotky, kterou telefon vyfotil o pár minut dřív nebo později. V kartě Places v panelu nastavení klikni na Find places, vyber časový odstup (5, 10 nebo 30 minut) a Look for places. Jisté shody dostanou místo hned, ostatní potvrdíš.

Přejmenování místa: karta Places vypíše všechna místa na tvých fotkách. Napiš název, který se má tisknout, třeba Prague místo Praha 1, a všechna data na fotkách a rámečky ho převezmou.

10.1 Hvězdičky z Lightroomu a jiných aplikací

Když jsi složku protřídil v Lightroomu, Bridge, Capture One nebo darktable, hvězdičky a odmítnutí uložené v souborech XMP vedle fotek přijdou s fotkami. Tvoje vlastní hvězdičky ve Fotollection mají přednost a soubor XMP se nikdy nemění.

11. Hodiny fotoaparátů

Fotoaparát s nesprávným časem nebo pořád v časovém pásmu domova řadí fotky na špatné místo vedle fotek z telefonu a tiskne špatné datum.

  1. Z fotky (nejsnáz): otevři fotku z toho fotoaparátu a v Captured klikni na Set the clock from a photo…. Vyber fotku z telefonu pořízenou ve stejné chvíli a klikni na Correct the clock.
  2. Ručně: v panelu nastavení vypíše Camera clocks všechny fotoaparáty v knihovně. Napiš, kolik přičíst, třeba +1:02:00 nebo −0:45, a stiskni Enter.

Všechny fotky z toho fotoaparátu se posunou najednou; soubor fotky se nikdy nemění.

12. Export

Export zapíše nové soubory pro fotolab nebo ke sdílení; tvoje originály se nikdy nemění.

  1. Co se exportuje je to, co ukazuje galerie: vybraná složka či složky a filtry, nikdy odložené fotky. Ze zobrazení Print basket přesně košík.
  2. Tisk, nebo sdílení: nahoře v kartě Print / export size vyber Print (plné rozlišení s ořezem, datem a rámečkem každé fotky) nebo Share online a k tomu velikost: Original size, lighter file (stejné pixely, zhruba poloviční soubor), Facebook · 2048 px, Instagram · 1080 px nebo Custom size. Sdílené soubory jsou v sRGB. Whole photo in a frame vloží každou fotku celou do zvoleného poměru stran.
  3. Dialog exportu: klikni na Export n photos dole na panelu. Vlevo jsou presety, vpravo všechny volby: Where (složka, One folder nebo By day), File (Quality od 60 do 100), File name, Size a Metadata.
  4. Klikni na Export n photos v dialogu. Lišta ukazuje průběh, Cancel export zastaví a na konci zelený rámeček řekne, kolik fotek kam šlo, s Open folder.
  5. Don’t ask again: zaškrtni a příště Export exportuje hned se stejnými volbami. Settings → Export dialog vrátí přes Ask every time.
Odhad velikosti nad tlačítkem exportu, při sdílení pro Facebook

Soubor nikdy nepřepíše jiný, pokud sis nevybral jinak: druhá kopie dostane _1, _2. Poloha GPS se vždy odstraní, ať zvolíš jakákoli metadata. Jednu fotku exportuješ z náhledu tlačítkem Export nad fotkou (⇧⌘E).

13. Projekty, automatické ukládání a zpět

Všechno, co uděláš, se průběžně ukládá samo a vrátí se, když aplikaci znovu otevřeš. Projekt drží jednu práci pod jménem, abys ji mohl otevřít později nebo na jiném počítači.

  1. Blok Project nahoře na postranním panelu ukazuje název projektu; tečka znamená Edited. Dvojklik na název ho přejmenuje.
  2. Čtyři tlačítka: New project, Open project…, Save a Save as…, také na Cmd/Ctrl+N, Cmd/Ctrl+O, Cmd/Ctrl+S a Shift+Cmd/Ctrl+S.
  3. Projekt je soubor .fotollection. Drží tvoje úpravy a nastavení, ale ne fotky: ukazuje na jejich složky. Když se složky přesunuly, Locate… je najde.
  4. Každý projekt má vlastní formát tisku, datum na fotce, look a rámeček. Nový projekt začíná z výchozích hodnot v Settings → General → New projects.
Blok Project: název a tlačítka pro nový, otevření a uložení projektu

Zpět vrátí poslední změnu přes Cmd/Ctrl+Z, znovu ji vrátí přes Shift+Cmd/Ctrl+Z (nebo Cmd/Ctrl+Y), až 200 kroků.

14. RAW z fotoaparátu

Fotollection otevře soubory RAW většiny fotoaparátů tak, jak jsou, bez převodu do DNG: RW2, CR2, CR3, NEF, ARW, RAF, ORF a DNG.

  • Složku otevři jako obvykle. Miniatury a návrhy nejlepších snímků jsou tu stejně rychle jako u JPEG, protože používají malý náhled uvnitř každého souboru RAW.
  • Náhled tisku vyvolá celou fotku při prvním otevření, asi za sekundu; změna nastavení je pak okamžitá.
  • Na fotce RAW pracují Brightness, Highlights, Shadows, Warm / cool a Tint s vlastními daty fotoaparátu: stažení světel vrátí detail u bílé a stíny se zvednou s menším pruhováním. Kde fotoaparát přepálil oblohu, lampu nebo mrak, barva se dopočítá z toho, co senzor ještě viděl, takže stažení Brightness nebo Highlights vrátí modrou oblohu, ne šedou skvrnu.
  • Fotka RAW se otevře Neutral. Karta RAW colour ji změní na Like the camera’s JPEG, s kontrastem a barvami, které ukazoval displej fotoaparátu; Apply to all RAW photos to udělá pro všechny RAW.
  • Na Linuxu a Windows se RAW otevře zabudovanou čtečkou, bez instalace čehokoli.

15. Otevření fotky z Finderu, Exploreru nebo správce souborů

Fotollection může být aplikace, která otevře fotku po dvojkliku. Sám se nikdy nenastaví jako výchozí: volíš ty.

  • Jednou: klikni pravým na fotku → Open With → Fotollection (macOS), nebo Open with → Fotollection (Windows). Na Linuxu, s nainstalovaným .deb, totéž v Files, Dolphin nebo Nemo.
  • Vždy: na Macu vyber fotku, stiskni Cmd+I, pod Open with zvol Fotollection a klikni na Change All. Na Windows zvol Open with → Choose another app, vyber Fotollection a zaškrtni Always use this app.

Fotka se hned otevře v náhledu a její složka se stane kartou na postranním panelu, takže ← → procházejí složku. Až skončíš, klikni na × na kartě; fotky zůstanou na disku.

16. Focení s připojeným fotoaparátem

S fotoaparátem připojeným kabelem ukazuje Fotollection, co fotoaparát vidí, a fotí. Funguje to na Windows s fotoaparátem Sony a6400.

  1. Na fotoaparátu: MENU → Setup → USB Connection → PC Remote. Připoj datový kabel a zapni fotoaparát. Zavři Imaging Edge Remote.
  2. Klikni na tlačítko fotoaparátu vedle Open folder na postranním panelu. Otevře se obrazovka focení.
  3. Živý obraz ukazuje tvar zvoleného formátu tisku. Panel mění ISO a čas závěrky přes − / + a přepíná mezi JPEG a RAW. Capture nebo Space vyfotí; fotoaparát nejdřív zaostří. Snímky se řadí pod živým obrazem.
  4. Zavři obrazovku (Esc). Jsi v kartě sezení se všemi snímky a nabídka nad mřížkou nabízí Save all… (vyber složku) nebo Delete photos.

17. Aktualizace na novou verzi

Fotollection hledá novější verzi jednou při spuštění a když o to požádáš. Nic se nestáhne, dokud se nerozhodneš; offline se nestane nic.

  1. Při spuštění: když je venku novější verze, malé okno to řekne, s What’s new, Download a Later. Kontrolu vypneš v Settings → Updates.
  2. Kdykoli: Settings → Updates → Check for updates, a pak Download the installer.
  3. Nainstaluj ji přes současnou verzi; nastavení a projekty zůstanou. Na Macu přetáhni Fotollection do Applications a zvol Replace; na Windows spusť -setup.exe; na Linuxu použij nový AppImage, nebo sudo apt install ./Fotollection_*_amd64.deb.

Problém nebo nápad? Otevři Settings → Report a problem a klikni na Report a problem or an idea. Popiš, co se stalo, a vlož Copy diagnostics.

Kód chyby. Každá chybová zpráva končí kódem jako ERR-IMG-0006; uveď ho v hlášení.

18. Režim Simple

Nejkratší cesta od složky k tiskům: na každou fotku se podíváš jednou, necháš si ji nebo ji zahodíš a pak exportuješ, co sis nechal.

  1. Klikni na Simple nahoře na postranním panelu a otevři složku, pokud je knihovna prázdná.
  2. První fotka vyplní střed, tak, jak se vytiskne.
  3. ↑ nebo Keep: fotka jde do košíku a přijde další.
  4. ↓ nebo Drop: fotka se odloží, nikdy nesmaže, a přijde další.
  5. ← → jdou zpět a vpřed bez rozhodnutí, Cmd/Ctrl+Z vrátí poslední volbu.
  6. Looks: pás pod fotkou ji ukazuje v každém looku, s číslem. 0–9 vybere look (0 je Original) a ↑ fotku i s ním ponechá. V panelu Amount look zeslabí a Faves má čtyři každodenní posuvníky.
  7. V panelu vpravo vyber Print nebo Share online, formát tisku, 3 mm border a datum na fotce, pak Choose destination… a Export.
Režim Simple: fotka tak, jak se vytiskne, Keep a Drop a Export ponechaných fotek

Fotka ponechaná v režimu Simple je v košíku i v Pro, takže můžeš kdykoli přejít do Pro, oříznout nebo orámovat fotku a vrátit se.

19. Režim Collage

Dvě fotky na jednom tisku, jako když půlformátový fotoaparát dával dvě políčka na jedno políčko filmu: tisk 10 × 15 drží dvě fotky 10 × 7,5, takže sada stojí polovinu.

  1. Klikni na Collage nahoře na postranním panelu a vyber, co dát na listy, obvykle Print basket.
  2. Fotky se spárují podle pořadí, 1 + 2, 3 + 4…, a každý list se ukáže tak, jak se vytiskne.
  3. Sheet size je formát tisku, třeba 10 × 15. List se natočí podle první fotky; tlačítko otočení nebo R ho otočí opačně. Prints at řekne, jak ostře se list vytiskne.
  4. Two photos per sheet: Fill each half (každá fotka vyplní svou polovinu, bez bílé), Photo ratio, Photo size a Cut line, tenká čára pro rozstřižení tisku.
  5. Přeuspořádání: přetáhni fotku na jinou a prohodí se; ⌥/Alt ← → ji posune o místo.
  6. Select zaškrtává celé listy a lišta dá jejich fotky do Print basket nebo je odloží.
  7. Náhled: dvojklik na list, nebo Enter či Space. Klikni na fotku (nebo 1, 2) a vyber ji; Crop (C) ji ořízne pro její místo na listu, Turn the sheet (R) otočí list a Rotate photo (⇧R) otočí fotku v její polovině. Export this sheet uloží jen tento list.
  8. Export v panelu zapíše jeden soubor na list, pojmenovaný podle obou fotek.
Režim Collage: listy tak, jak se vytisknou, s poměrem stran fotky, navrženou velikostí a čárou střihu

Datum na fotce se tiskne na každou fotku; rámeček s údaji se na listech nepoužívá.

20. Pohlednice

Tisk z kiosku se stane pohlednicí, kterou můžeš poslat: fotka na jedné polovině, rub pohlednice na druhé.

  1. V režimu Collage zapni přepínač Postcard v liště nad listy. Každá fotka teď tvoří vlastní list a v panelu se objeví karta Postcard.
  2. Held: Landscape dá fotku vlevo a kartu vpravo, Portrait kartu nahoru a fotku dolů. Vpravo nahoře je čárkované pole na známku a dole řádky na psaní: 3 lines nebo 4 lines na vzkaz, pak 3 na adresu.
  3. Polovina s fotkou funguje jako dřív.
  4. Text on the postcard: vyber pohlednici a napiš Message (až 400 znaků) a Address (až 200 znaků, na svislé pohlednici v 5 řádcích), nebo nech řádky prázdné a piš rukou. Karta nastaví i Font, Size a Ink; co se nevejde, označí červený !.
  5. Postal use v kartě Postcard, ve výchozím stavu zapnuté, nechá na ležaté pohlednici dole 15 mm volných pro třídicí kód pošty: fotka končí tenkou čarou, dole běží „postal use“ v sedmi jazycích a adresa končí 15 mm od pravého okraje. Na svislé pohlednici běží pruh podél pravého okraje a pole na známku je vlevo od něj. Pro pohlednici, kterou si necháš, ho vypni. Pohlednice se tiskne na bílý papír, její 3mm okraj je bílý.
  6. Export zapíše jeden soubor na pohlednici.
Karta Postcard text: napsaná adresa a pod ní poznámka s Use for them

Jedna adresa pro celou sadu: napiš adresu na jednu pohlednici; Use for them ji dá na všechny ostatní bez adresy, v jednom kroku, který Cmd/Ctrl+Z vrátí.

Psaní rukou a pošta: piš tenkým permanentním fixem a nech ho asi minutu schnout. Poštovní podmínky České pošty nemají zvláštní třídu pro pohlednice: karta jde jako dopis (aspoň 14 × 9 cm a 180 g/m²). Pošta tiskne třídicí kód do spodních 15 mm, které musí přijmout barvu; na lesklém fotopapíru se může rozmazat, matný papír je bezpečnější.

Japonské a korejské pohlednice: v 日本語 je každá pohlednice はがき (100 × 148 mm), v 한국어 우편엽서 (4 × 6 in); v angličtině a vietnamštině vybírá Pohlednice pro Evropu, Japonsko nebo Koreu. Obě se řídí pravidly své pošty: červená políčka PSČ na はがき, pět políček a volných 17 mm na korejské. Krátký vzkaz je pod fotkou, delší v linkovaném poli na adresní straně, je-li tam místo. AddAssist vyplní adresu podle PSČ. Fotopapír nejvýš 300 g/m².

Režim Collage se zapnutým Postcard: noční tramvaje v Praze, každý tisk jedna fotka vyplňující svou polovinu a rub pohlednice s polem na známku a řádky na psaní

21. Barvy: Looks, Faves a Tools

Looks pod fotkou, Presets & LUTs vlevo, barevné karty vpravo
  • Looks jsou pás pod fotkou: každý look je dlaždice tvé fotky v něm, takže barvu vidíš dřív, než vybereš. Klikni na jeden a fotka ho dostane; Amount nastaví, jak silně. Save as look uloží look fotky pod vlastním jménem.
  • Presets & LUTs vlevo, mezi Navigator a History jako v Lightroomu, vypisuje tvoje looky, LUTy a presety z Lightroomu ve skupinách. + uloží look fotky nebo importuje presety (.xmp, .lrtemplate nebo .zip) a LUTy (.cube nebo HaldCLUT).
  • Hodně fotek najednou: v galerii režimu Pro má pravý sloupec karty Colour a Print. V Colour vyber look, LUT nebo preset, nastav Amount a Apply to … photos ho dá zaškrtnutým fotkám, nebo všem zobrazeným. ⌘Z vrátí celou dávku.
  • Faves ukazuje čtyři posuvníky: Brightness, Contrast, Warm / cool a Saturation. More přidá Highlights, Shadows, Tint a Vibrance. Dvojklik posuvník vrátí na 0.
  • Color mixer: nahoře vyber Hue, Sat, Lum nebo All a posuň posuvník každé z osmi barev.
  • Tools: Dehaze, Fade, tónování stínů a světel a Black and white. Grain přidá filmové zrno, nejsilnější ve středních tónech; Grain size ho nastaví od jemného po hrubé v milimetrech na tisku, takže 10 × 15 i 20 × 30 ukážou stejné zrno. Vignette ztmaví (−) nebo zesvětlí (+) rohy oříznuté fotky. Zrno a vinětace z presetu Lightroomu přijdou sem.
  • Before (nebo \) ukáže fotku bez looku. Nebo fotku podrž, jako na iPhonu. Y ukáže před a po vedle sebe, ⇧Y rozdělené.
  • Copy settings (⇧⌘C), Paste settings (⇧⌘V) a Reset settings (⇧⌘R) přenášejí look, ořez a datum z jedné fotky na jiné, jako v Lightroomu. Na Windows a Linuxu je to Ctrl+Shift.

Datum na fotce, rámeček a okraj se nikdy nebarví. V náhledu listu v režimu Collage klikni na fotku (nebo 1, 2) a změníš barvu jen jí; Whole sheet (nebo 0) změní obě.

22. Klávesové zkratky

Kde Klávesa Akce
Galerie ← → ↑ ↓ Posun výběru
Galerie Enter, Space, dvojklik Otevřít náhled
Galerie, náhled 0–5 Hvězdičky
Galerie, náhled P / X / U Vybrat / odmítnout / smazat příznak
Galerie, náhled [ / ] Otočit o čtvrt doleva / doprava
Náhled ← → Předchozí / další fotka
Náhled ↑ / ↓ Do košíku / odložit, další fotka
Náhled R nebo C Editor ořezu
Náhled, Simple O Položit formát tisku obráceně, svisle nebo naležato
Náhled \ Před / po
Náhled Z, kliknutí na fotku Celá fotka ↔ 1:1
Náhled J / W Přepálená a slitá místa / vyvážení bílé
Náhled F Vyplnit okno aplikace
Simple ↑ / ↓ Ponechat / zahodit, další fotka
Simple 0–9 Look s tímto číslem
Collage R / ⇧R Otočit list / otočit fotku v polovině
Režim výběru Cmd/Ctrl+A Zaškrtnout všechny zobrazené
Režim výběru podržet Space Rychlý náhled
Všude Cmd/Ctrl+Z, Shift+Cmd/Ctrl+Z Zpět, znovu
Všude Cmd/Ctrl+1, 2, 3 Simple, Collage, Pro
Všude ⌘, / Ctrl+, Otevřít Settings

Pole nebo posuvník se zaměřením si nechává vlastní šipky: klikni na fotku a šipky zase procházejí fotky.

23. Nastavení

Všechna nastavení tohoto počítače jsou v jednom okně: ozubené kolo nahoře na postranním panelu, ⌘, (Mac) nebo Ctrl+, (Windows, Linux). Oddíly jsou vypsané vlevo.

  • General: jazyk, vzhled, Motion, New projects (výchozí nastavení tisku nového projektu), Prints (Print a small fotollection.org: ve výchozím stavu zapnuté, nenápadný řádek v rohu okraje, rámečku nebo fotky, daleko od data; nikdy na fotkách exportovaných ke sdílení) a Photo preview (v okně, nebo přes celé okno aplikace).
  • RAM & cache: Share of this computer’s RAM pro náhledy (15, 25 nebo 40 %), Cache on disk s limitem a Clear cache a Prepare previews in the background, díky kterému se každá fotka otevře asi za 30 ms. Default vrátí výchozí hodnoty, Auto je zvolí podle tohoto počítače.
  • Data: Export settings… uloží tvoje nastavení, looky, LUTy, písma a loga fotoaparátů do jednoho souboru .fotosettings; na jiném počítači ho načte Import settings… (Merge nebo Replace). Reset settings nebo Erase data dají čistý začátek; projekty a fotky zůstanou netknuté.
  • Updates, Manual, Report a problem a What’s new.
Okno Settings v RAM & cache: paměť pro náhledy, mezipaměť na disku, Default a Auto

Fotoslužby v dm a Rossmannu zajišťuje CEWE, ochranná známka CEWE Stiftung & Co. KGaA. Formáty tisku byly ověřeny podle ceníku dm v říjnu 2026; obchody je mohou změnit.

Pražské fotky na snímcích obrazovky (tramvaje, ulice, Vltava) pořídil @hoangphi01 fotoaparátem Lumix GX9 v listopadu 2026: © @hoangphi01, všechna práva vyhrazena. Nevztahuje se na ně licence aplikace a nesmí se dál používat. Ostatní ukázkové fotky jsou volným dílem (CC0) na Wikimedia Commons, od autorů Dktue (7 fotek), Pierre Blaché z Paříže, Francie (2) a Kate Branch (1). Kočku na snímcích košíku k tisku a nejlepšího snímku také vyfotil @hoangphi01 na GX9, všechna práva vyhrazena; měkčí, roztřesené a tmavší kopie vedle ní vznikly z té jedné fotky, aby bylo vidět, jak se nejlepší snímek vybírá. Každý soubor, jeho stránka a kontrolní součet.

Měření RAW používají devět vzorků s volnou licencí (CC0) z raw.pixls.us, jeden na formát; scripts/fetch-raw-samples.py je stáhne a ověří.

Formáty RAW zmíněné na tomto webu patří výrobcům fotoaparátů, kteří je definují: RW2 (Panasonic Holdings Corporation), CR2 a CR3 (Canon Inc.), NEF (Nikon Corporation), ARW (Sony Group Corporation), RAF (FUJIFILM Corporation) a ORF (OM Digital Solutions Corporation, dříve Olympus). DNG je otevřená specifikace, kterou vydala Adobe Inc. Fotollection je čte čtečkou zabudovanou do Fotollection a na macOS nejprve přes kodeky systému (na Windows je Raw Image Extension od Microsoftu, pokud je nainstalované, poslední záložní možností); žádná z těchto společností ho nevyrobila ani nepodporuje.

Názvy a loga fotoaparátů na snímcích obrazovky a v rámečku s údaji v aplikaci jsou ochranné známky svých vlastníků, použité jen k tomu, aby bylo vidět, jaký fotoaparát fotku pořídil: Apple (Apple Inc.), Canon (Canon Inc.), Fujifilm (FUJIFILM Corporation), Hasselblad (Victor Hasselblad AB), Leica (Leica Camera AG), Lumix (Panasonic Holdings Corporation), Nikon (Nikon Corporation), Noritsu (Noritsu Koki Co., Ltd.), Phase One (Phase One A/S), Ricoh (Ricoh Company, Ltd.), Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd.) a Sony (Sony Group Corporation).

Apple a macOS jsou ochranné známky Apple Inc.; Windows společnosti Microsoft Corporation; Linux je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse v USA a dalších zemích; Ubuntu společnosti Canonical Ltd.; Debian organizace Software in the Public Interest, Inc.; Fedora, Red Hat, RHEL a CentOS společnosti Red Hat, Inc.; openSUSE společnosti SUSE LLC; Pop!_OS společnosti System76, Inc.; Rocky Linux organizace Rocky Enterprise Software Foundation; AlmaLinux organizace AlmaLinux OS Foundation; ChromeOS společnosti Google LLC; NVIDIA společnosti NVIDIA Corporation; názvy ostatních linuxových distribucí patří jejich projektům; Facebook a Instagram společnosti Meta Platforms, Inc.; GitHub společnosti GitHub, Inc.; Google Analytics společnosti Google LLC; Lightroom společnosti Adobe Inc.; IrfanView Irfana Škiljana; VietQR společnosti NAPAS; Wikimedia Commons nadace Wikimedia Foundation. Značky Apple, Windows a Linux (Tux, kterého poprvé nakreslil Larry Ewing) pocházejí ze Simple Icons (CC0) a jen ukazují, o jakém systému sloupec nebo krok je.

Fotollection je nezávislý open-source projekt. Není přidružen k žádné z těchto společností, sponzorován ani podporován žádnou z nich a každá další ochranná známka patří svému vlastníkovi.

Název a logo Fotollection označují oficiální aplikaci od @hoangphi01. Oficiální stažení jsou jen z fotollection.org a z vydání projektu na GitHubu. Licence GPL-3.0 dovoluje komukoli sdílet nebo prodávat kopie, upravené, nebo ne, pokud zachová tuto licenci a nabídne zdrojový kód; upravená nebo přeprodávaná kopie nesmí používat název ani logo Fotollection tak, aby to vypadalo jako oficiální aplikace.

Sdílíš nebo prodáváš Fotollection, nebo na něm stavíš? Dej prosím nejdřív vědět autorovi tím, že otevřeš issue na GitHubu (github.com/hoangphi01/fotollection/issues). Aplikace je zdarma a vzniká ve volném čase; krátká zpráva je férový způsob, jak poděkovat.

Cituješ, recenzuješ nebo ukazuješ aplikaci, nebo používáš tyto snímky obrazovky? Uveď prosím Fotollection a odkaz na fotollection.org.