Instrukcja

1. Pierwsze kroki

Fotollection pracuje na folderach zdjęć, które już masz. Czyta je tam, gdzie leżą, i nigdy nie przenosi, nie zmienia nazwy ani nie modyfikuje żadnego pliku.

Przy pierwszym uruchomieniu Fotollection startuje w języku twojego komputera i otwiera się na stronie Language: powitanie w każdym języku i lista języków, jedno kliknięcie zmienia język. Potem pięć krótkich stron pokazuje podstawy; Settings → General → Show the welcome again przywraca je. Cała instrukcja jest też w aplikacji, także offline: Settings → Manual.

1. Otwórz folder: kliknij Open folder (ikona folderu obok Library na pasku bocznym) albo upuść folder w dowolnym miejscu okna. Podfoldery wczytają się razem z nim. Fotollection czyta JPEG, PNG, HEIC i RAW z aparatu.
2. Pasek boczny pokazuje pod Library: Workspace (wszystkie zdjęcia, które są jeszcze w grze), Print basket i Set aside (dwa schowki, rozdział 4) oraz każdy folder z liczbą zdjęć. Kliknij folder, by zobaczyć tylko jego zdjęcia; Ctrl/⌘-kliknięcie pokazuje kilka naraz. × na folderze usuwa go z biblioteki, a pliki zostają na dysku.
3. Refresh folders (okrągłe strzałki) dociąga zdjęcia dodane później; twoje zmiany zostają.
4. Galeria zajmuje środek okna. Pasek narzędzi nad nią mieści Photos / Groups, Find best shots, Select i filtry.
5. Panel po prawej zawiera rozmiar odbitki, datę na zdjęciu, ramkę z danymi, zegary aparatów, miejsca i eksport.

Trzy tryby: przyciski u góry paska bocznego przełączają między Simple (jedno zdjęcie naraz, rozdział 18), Collage (dwa zdjęcia na jednej odbitce albo pocztówki, rozdziały 19 i 20) i Pro, czyli pełną aplikacją opisaną w tej instrukcji. Zdjęcia, koszyk i ustawienia są wspólne dla wszystkich trybów. Skróty: Cmd/Ctrl+1, 2 i 3.

Język i wygląd: otwórz Settings (koło zębate u góry paska bocznego albo ⌘, / Ctrl+,) i wybierz język w General: English, Deutsch, Magyar lub Tiếng Việt. Trzy przyciski u dołu paska bocznego ustawiają motyw: Follow the system, Light lub Dark.

2. Gwiazdki, flagi i filtry

Oznaczaj zdjęcia podczas przeglądania, a potem pokaż tylko te, których chcesz. Gwiazdki i flagi nigdy nie zmieniają pliku zdjęcia; zapisują się w projekcie.

1. Zaznacz zdjęcie w galerii albo otwórz je w podglądzie.
2. Naciśnij 1–5, by dać mu gwiazdki, 0, by je usunąć.
3. Naciśnij P, by je wybrać, X, by je odrzucić, U, by usunąć flagę. Odrzucone zdjęcie zostaje w galerii, wyblakłe; nic nie jest usuwane.
4. W podglądzie karta Rating & flag robi to samo myszą.
5. Filters po prawej stronie paska narzędzi otwiera trzy wybory: flagi (All, Picks, Unflagged, Rejects, Unusual files), gwiazdki (Any rating albo ≥ 1 do ≥ 5) i rodzaj pliku (All files, RAW only, No RAW). Gdy filtr działa, przycisk jest obrysowany i podaje, ile filtrów jest włączonych. Clear the filters przywraca wszystko.

To, co pokazują filtry, jest też tym, co zapisze eksport. Gwiazdki i odrzucenia z Lightrooma i innych programów wczytują się same z plików XMP obok zdjęć.

3. Najlepsze ujęcie

Serie i niemal identyczne ujęcia trafiają do grup, a Fotollection podpowiada najlepsze z każdej wraz z uzasadnieniem. Nic nie jest odrzucane, dopóki nie zdecydujesz, i nic nigdy nie jest usuwane.

1. Kliknij Find best shots na pasku narzędzi. Widok przełącza się na Groups, a zdjęcia są analizowane na twoim komputerze; Stop kończy wcześniej.
2. Każda grupa pokazuje ujęcia w rzędzie. Podpowiedziane jest oznaczone Best, a grupa podaje powody, na przykład n % sharper, Eyes open czy Less camera shake. Gdy ujęcia wypadają prawie tak samo, widać Too close to call.
3. Compare pokazuje ujęcia grupy duże, obok siebie, z paskiem dla każdej miary. Keep this one zachowuje ujęcie, które wolisz.
4. Keep best zachowuje podpowiedziane ujęcie: zostaje wybrane, a pozostałe z grupy są odrzucane i odkładane do Set aside, skąd mogą wrócić. Keep best in n clear groups robi to naraz dla wszystkich wyraźnych grup.
5. Wróć do Photos i pokaż tylko Picks. Cmd/Ctrl+Z cofa każdy z tych kroków.

4. Wybór zdjęć do druku

Z podróży przywozisz setki zdjęć, a do laboratorium trafia tylko garść. Fotollection trzyma ten wybór w dwóch schowkach na pasku bocznym: Print basket (zdjęcia, które wydrukujesz) i Set aside (zdjęcia odłożone na bok, które znikają z galerii, ale nigdy nie są usuwane ani przenoszone na dysku). Zdjęcie jest w galerii, w koszyku albo odłożone, nigdy w dwóch miejscach naraz. Wszystko zapisuje się w projekcie, a każdy ruch cofniesz Cmd/Ctrl+Z.

4.1 Sposób A: decyzja zdjęcie po zdjęciu w podglądzie

1. Otwórz zdjęcie: kliknij je dwukrotnie albo zaznacz i naciśnij Enter (lub Space).
2. ↑ wkłada je do koszyka i od razu otwiera następne.
3. ↓ odkłada je na bok, a jego miejsce zajmuje następne.
4. → idzie dalej bez decyzji, ← wraca. Esc zamyka podgląd.

Panel po prawej ma cztery karty: Edit (E), Crop (R), Print and export oraz Info (I). Rząd nad zdjęciem mieści jego narzędzia, a ⓘ wymienia wszystkie klawisze. Pasek filmu pod zdjęciem pokazuje zdjęcia widoku.

F rozciąga podgląd na całe okno, z kolumną Histogram, Navigator i History po lewej (J zaznacza przepalenia, W to pipeta balansu bieli). Tab chowa i pokazuje panele boczne. Karta This photo podaje aparat, obiektyw, ekspozycję, miejsce i datę.

4.2 Sposób B: zaznaczanie zdjęć w galerii

1. Kliknij Select na pasku narzędzi. Zmienia się w Done, a pod paskiem pojawia się pasek zaznaczenia.
2. Klikaj zdjęcia, by je zaznaczyć. Shift+kliknięcie zaznacza zakres, Cmd/Ctrl+A albo Select all zaznacza wszystkie widoczne.
3. Na pasku wybierz Print basket, Set aside, Back to the gallery (w widokach koszyka i odłożonych) albo Clear. Gdy zdjęcia są zaznaczone, eksport zapisuje tylko je.
4. Done albo Esc kończy zaznaczanie.

4.3 Szybki podgląd

W trybie zaznaczania przytrzymaj Space nad zdjęciem, by zobaczyć je duże, tak jak się wydrukuje; puść, by zamknąć. ← → pokazują sąsiednie zdjęcia, Enter zaznacza pokazane.

4.4 Przegląd i eksport

Kliknij Print basket lub Set aside na pasku bocznym, by zobaczyć tylko te zdjęcia, a Workspace albo folder, by wrócić do galerii. Eksport idzie za widokiem: z Print basket zapisuje dokładnie koszyk, a zdjęcia odłożone nigdy nie są eksportowane.

5. Rozmiar odbitki i ostrość

Wybierz rozmiar, w jakim będziesz drukować, a Fotollection przytnie do niego każde zdjęcie i powie, czy każde jest wystarczająco ostre.

1. W karcie Print / export size zostaw zaznaczone Print.
2. Otwórz listę rozmiarów: Standard (CEWE / EU) (rozmiary kiosków fotograficznych w dm i Rossmannie, jak 10 × 15 cm · 2:3), Original (własne proporcje zdjęcia, bez kadrowania) albo Custom (twoje rozmiary).
3. Każdy rozmiar ma plakietkę dla zaznaczonego zdjęcia: Sharp (300 DPI lub więcej), Acceptable (150–299 DPI) albo Pixelated (poniżej 150 DPI). Pod listą wiersz podaje, jak duże zdjęcie wydrukuje się ostro.
4. Każde zdjęcie jest przycinane do proporcji rozmiaru, domyślnie na środku. Co zostaje, wybierzesz w podglądzie (rozdział 6). Orientation pod listą kładzie rozmiar Upright albo Flat dla pokazanego lub zaznaczonych zdjęć, niezależnie od ich kształtu, np. pionowe zdjęcie na poziomy pasek 15 × 5; w podglądzie i w trybie Simple robi to klawisz O. Kwadratowe rozmiary, Original i Fit whole photo ramki z danymi zachowują swój kształt, a arkusze w Collage obracają się same.
5. 3 mm border dodaje białe lub czarne obramowanie 3 mm z każdej strony, a odbitka zachowuje dokładny rozmiar z kiosku.

Własny rozmiar: wybierz Custom size…, wpisz nazwę, szerokość, wysokość i jednostkę (in lub cm), a potem Save size.

6. Kadrowanie i prostowanie

Każde zdjęcie jest przycinane do proporcji odbitki, na środku. Wybierz, co zostaje, wypoziomuj horyzont albo obróć zdjęcie.

1. Szybko: w podglądzie przeciągnij zdjęcie, by przesunąć je w kadrze odbitki.
2. Dokładnie: kliknij Crop albo naciśnij C. W edytorze kadru przeciągaj, by przesunąć kadr (dwuklik centruje go ponownie), przybliżaj suwakiem, gestem, kółkiem lub + / −, do 8×. Straighten poziomuje horyzont o ±15°: suwakiem albo ← → o 1° (⌥ ← → o 0,1°). Etykiety pokazują rozmiar wydruku i DPI.
3. Done (lub Enter) zachowuje kadr, Cancel (lub Esc) zostawia go bez zmian, a Reset centruje kadr i zeruje kąt.
4. Obracaj zdjęcie o ćwierć obrotu przyciskami Rotate left i Rotate right albo [ i ], także w galerii.

7. Z bliska: zoom

W podglądzie przyciski zoomu w rzędzie nad zdjęciem pokazują powiększenie, gdzie 100 % to 1:1, czyli jeden piksel zdjęcia na jednym pikselu ekranu. Kliknij wartość procentową, by przełączać między dopasowaniem a 1:1.

• Kliknij zdjęcie albo naciśnij Z, by przełączać między dopasowaniem a 1:1 w miejscu kliknięcia, jak w Lightroomie.
• Przewijaj dwoma palcami (lub kółkiem myszy), rozsuwaj palce na gładziku albo naciśnij Cmd/Ctrl + i Cmd/Ctrl −: zdjęcie przybliża się wokół wskaźnika, do 2:1.
• Po przybliżeniu przeciągaj zdjęcie, by się po nim poruszać.
• Cmd/Ctrl 0 wraca do całego zdjęcia.

Po chwili widoczna część pokazuje piksele w pełnej rozdzielczości, takie jak w eksporcie.

8. Data na zdjęciu

Data w rogu odbitki, jak z aparatu na kliszę, wzięta z chwili zrobienia zdjęcia. Jest domyślnie włączona.

1. W karcie Date stamp przełącznik włącza ją lub wyłącza dla wszystkich zdjęć.
2. Wybierz format (2026-07-14, 14.07.2026 albo '26 07 14 w stylu kliszy), róg (Bottom right, Bottom left, Top right, Top left), kolor (White lub Retro orange) i rozmiar (Small, Medium, Large).
3. Place on the date line dodaje miejscowość, w której zrobiono zdjęcie, z jego GPS, offline: jako City, + code albo + country.
4. Line under the date: krótki tekst, do 80 znaków, drukowany wielkimi literami bez akcentów.

Jedno zdjęcie inaczej: w podglądzie karta Date stamp ma te same ustawienia tylko dla tego zdjęcia. Apply to all photos przenosi je na wszystkie zdjęcia.

9. Ramka z danymi „Shot on”

Biały lub czarny pasek pod zdjęciem z logo aparatu i ustawieniami, jak na zdjęciach udostępnianych z telefonów. Domyślnie jest wyłączona i jest taka sama dla każdego zdjęcia.

1. Włącz kartę Info frame.
2. Wybierz dopasowanie: Crop to fill (odbitka zachowuje dokładny rozmiar, a pasek mieści się w niej) albo Fit whole photo (całe zdjęcie z obramowaniem jak w instax, a odbitka wychodzi większa; notka podaje o ile).
3. Wybierz White lub Black, format daty i czcionkę: Inter (built-in) albo Import OTF/TTF…, by użyć własnej.
4. W Show zaznacz, co pokazuje pasek: Logo, Camera, Lens, Focal length, Aperture, Shutter, ISO, Photo style, Date, Place.
5. Przy widocznym logo wybierz Logo colours i Logo size.

W podglądzie, pod kartą ramki, zmienisz to, co pasek mówi o danym aparacie: Camera name, Lens, Focal (mm), Aperture F, Photo style i Logo. Puste pole bierze dane z EXIF, a zmiany obowiązują dla wszystkich zdjęć z tego aparatu.

10. Daty i miejsca

Ręcznie, dla skanów odbitek, aparatu bez zegara albo zdjęcia bez GPS:

1. Jedno zdjęcie: w podglądzie kliknij Set the date… w Captured albo Set the place… w Location.
2. Wiele zdjęć: w trybie zaznaczania zaznacz je i kliknij Date and place… na pasku zaznaczenia.
3. Wpisz datę i godzinę oraz zacznij wpisywać miejscowość, by ją wybrać, a potem Apply.

Data na zdjęciu, ramka, foldery dni i data eksportowanej kopii idą za zmianą. Wszystko działa offline, a plik zdjęcia nigdy się nie zmienia.

Miejsca z telefonu: aparat bez GPS może przejąć miejsce ze zdjęcia, które telefon zrobił tej samej scenie kilka minut wcześniej lub później. W karcie Places kliknij Find places, wybierz odstęp czasu (5, 10 lub 30 minut) i Look for places.

Zmiana nazwy miejsca: karta Places wymienia każde miejsce z twoich zdjęć. Wpisz nazwę, którą chcesz drukować, na przykład Prague zamiast Praha 1.

11. Zegary aparatów

Aparat z błędnym czasem albo wciąż w strefie czasowej domu ustawia zdjęcia w złej kolejności obok zdjęć z telefonu i drukuje złą datę.

1. Ze zdjęcia (najprościej): otwórz zdjęcie z tego aparatu i w Captured kliknij Set the clock from a photo…. Wybierz zdjęcie z telefonu zrobione w tej samej chwili i kliknij Correct the clock.
2. Ręcznie: w panelu ustawień Camera clocks wymienia każdy aparat. Wpisz, ile dodać, na przykład +1:02:00 albo −0:45, i naciśnij Enter.

Wszystkie zdjęcia z tego aparatu przesuwają się naraz; plik zdjęcia nigdy się nie zmienia.

12. Eksport

Eksport zapisuje nowe pliki do laboratorium albo do udostępnienia; oryginały nigdy się nie zmieniają.

1. Eksportowane jest to, co pokazuje galeria: wybrane foldery i filtry, nigdy zdjęcia odłożone. Z widoku Print basket – dokładnie koszyk.
2. Do druku czy do sieci: u góry karty Print / export size wybierz Print (pełna rozdzielczość z kadrem, datą i ramką) albo Share online, a potem rozmiar: Original size, lighter file, Facebook · 2048 px, Instagram · 1080 px albo Custom size. Whole photo in a frame wpisuje całe zdjęcie w wybrane proporcje, na przykład Square · 1:1, z białym lub czarnym tłem.
3. Kliknij Export n photos u dołu panelu. Otworzy się okno jak w Lightroomie: presety po lewej, wszystkie opcje po prawej.
   • Where: folder (Choose…), One folder albo By day (folder na każdy dzień), opcjonalnie Put in a subfolder, oraz co zrobić, gdy plik o tej nazwie już istnieje.
   • File: suwak Quality od 60 do 100 z szacowanym rozmiarem i plakietką: Prints beautifully od 90, Prints well od 75. Limit the file size pilnuje limitu rozmiaru pliku.
   • File name: wzór nazwy, z Example pokazującym pierwszą nazwę.
   • Metadata: Camera, Date only albo Nothing. Pozycja GPS jest zawsze usuwana.
4. Kliknij Export n photos w oknie. Pasek pokazuje postęp, a Cancel go zatrzymuje. Na koniec zielone pole podaje, ile zdjęć gdzie trafiło, z przyciskiem Open folder.
5. Don’t ask again sprawia, że Export od razu eksportuje z tymi samymi wyborami; Change the export’s choices przywraca okno.

Jedno zdjęcie: w podglądzie Export nad zdjęciem (⇧⌘E) otwiera to samo okno.

13. Projekty, autozapis i cofanie

Wszystko, co robisz (gwiazdki, flagi, koszyk, kadry, daty, miejsca, zegary aparatów), zapisuje się samo na bieżąco i wraca po ponownym otwarciu aplikacji. Projekt trzyma jedną pracę pod nazwą, by otworzyć ją później lub na innym komputerze.

1. Blok Project u góry paska bocznego pokazuje nazwę projektu; kropka oznacza niezapisane zmiany. Dwuklik na nazwie zmienia ją.
2. Cztery przyciski: New project, Open project…, Save i Save as…, także pod Cmd/Ctrl+N, Cmd/Ctrl+O, Cmd/Ctrl+S i Shift+Cmd/Ctrl+S.
3. Projekt to plik .fotollection. Trzyma twoje zmiany i ustawienia, ale nie zdjęcia: wskazuje ich foldery. Jeśli foldery przeniesiono, Locate… pozwala je wskazać.
4. Każdy projekt ma własny rozmiar odbitki, datę, look i ramkę.

Cmd/Ctrl+Z cofa ostatnią zmianę, a Shift+Cmd/Ctrl+Z (lub Cmd/Ctrl+Y) ją przywraca, do 200 kroków.

14. RAW z aparatu

Fotollection otwiera pliki RAW większości aparatów takimi, jakie są, bez konwersji do DNG: RW2, CR2, CR3, NEF, ARW, RAF, ORF i DNG.

• Otwórz folder jak zwykle. Miniatury i podpowiedzi najlepszych ujęć pojawiają się tak szybko jak dla JPEG-ów, bo korzystają z podglądu zapisanego w każdym pliku RAW.
• Podgląd wydruku wywołuje pełne zdjęcie przy pierwszym otwarciu, co trwa około sekundy; potem zmiana ustawienia działa od razu.
• Na zdjęciu RAW suwaki Brightness, Highlights, Shadows, Warm / cool i Tint pracują na danych aparatu, jak w edytorze RAW: przyciemnienie świateł odzyskuje detal przy bieli. Gdzie aparat przepalił niebo, lampę albo chmurę, jej kolor jest odtwarzany z tego, co sensor jeszcze widział, więc zmniejszenie Brightness lub Highlights przywraca niebieskie niebo, a nie szarą plamę.
• Zdjęcie RAW otwiera się jako Neutral. Karta RAW colour zmienia je na Like the camera’s JPEG, z kontrastem i kolorami z ekranu aparatu; Apply to all RAW photos robi to dla wszystkich RAW-ów.
• Na Windows i Linuksie RAW otwiera się przez czytnik wbudowany w Fotollection, bez niczego do instalowania.

15. Otwieranie zdjęcia z Findera, Eksploratora lub menedżera plików

Fotollection może być aplikacją, która otwiera dwukrotnie kliknięte zdjęcie. Nigdy nie ustawia się domyślnie samo: to ty decydujesz.

• Raz: kliknij zdjęcie prawym przyciskiem → Open With → Fotollection (macOS) albo Open with → Fotollection (Windows). Na Linuksie, z zainstalowanym .deb, to samo w Files, Dolphin lub Nemo.
• Zawsze: na Macu zaznacz zdjęcie, naciśnij Cmd+I, wybierz Fotollection w Open with i kliknij Change All. Na Windows wybierz Open with → Choose another app, wskaż Fotollection i zaznacz Always use this app.

Zdjęcie od razu otwiera się w podglądzie, a jego folder staje się kartą na pasku bocznym, więc ← → przechodzą przez folder. Kliknij × na karcie, gdy skończysz; zdjęcia zostają na dysku.

16. Fotografowanie z podłączonym aparatem

Z aparatem podłączonym kablem Fotollection pokazuje, co on widzi, i robi zdjęcie. Działa to na Windows, z Sony a6400.

1. Na aparacie: MENU → Setup → USB Connection → PC Remote. Podłącz kabel do transmisji danych i włącz aparat. Zamknij Imaging Edge Remote.
2. Kliknij przycisk aparatu obok Open folder na pasku bocznym. Otworzy się ekran z podglądem na żywo i ustawieniami ISO, czasu i formatu pliku.
3. Capture albo Space robi zdjęcie. Ujęcia ustawiają się pod podglądem na żywo; kliknij jedno, by otworzyć je w podglądzie.
4. Zamknij ekran (Esc). Jesteś w karcie sesji ze wszystkimi ujęciami. Wybierz Save all…, by przenieść je do folderu, albo Delete photos.

17. Aktualizacja do nowej wersji

Fotollection sprawdza nową wersję raz przy starcie i wtedy, gdy poprosisz. Nic nie jest pobierane, dopóki nie zdecydujesz.

1. Przy starcie: jeśli jest nowa wersja, małe okno proponuje What’s new, Download i Later.
2. W dowolnej chwili: Settings → Updates → Check for updates, a potem Download the installer.
3. Zainstaluj nową wersję na starą; ustawienia i projekty zostają. Na Macu przeciągnij Fotollection do Applications i wybierz Replace. Na Windows uruchom -setup.exe. Na Linuksie podmień AppImage (chmod +x) albo zainstaluj nowy .deb przez sudo apt install ./Fotollection_*_amd64.deb.

Problem lub pomysł? Settings → Report a problem otwiera stronę zgłoszeń na GitHubie. Opisz, co zrobiłeś i co widziałeś, a potem kliknij Copy diagnostics i wklej wynik do zgłoszenia. Każdy komunikat o błędzie kończy się kodem, na przykład ERR-IMG-0006; podaj go w zgłoszeniu.

18. Tryb Simple

Najkrótsza droga od folderu do odbitek: obejrzyj każde zdjęcie raz, zachowaj je albo odrzuć, a potem wyeksportuj to, co zachowałeś.

1. Kliknij Simple u góry paska bocznego i otwórz folder, jeśli biblioteka jest pusta.
2. Pierwsze zdjęcie wypełnia środek, tak jak się wydrukuje.
3. ↑ albo Keep wkłada je do koszyka; ↓ albo Drop odkłada je na bok. Od razu pojawia się następne.
4. ← → cofają i idą dalej bez decyzji, Cmd/Ctrl+Z cofa ostatni wybór.
5. Looks: pasek pod zdjęciem pokazuje je w każdym looku. Naciśnij 0–9 albo kliknij kafelek, a potem ↑, by je zachować: kolor i wybór w dwóch klawiszach.
6. W panelu po prawej wybierz Print lub Share online, rozmiar odbitki, 3 mm border i datę na zdjęciu, potem Choose destination… i Export.

Zdjęcie zachowane w trybie Simple jest w koszyku także w trybie Pro.

19. Tryb Collage

Dwa zdjęcia na jednej odbitce, jak w aparacie half-frame: odbitka 10 × 15 mieści dwa zdjęcia 10 × 7,5, więc zestaw kosztuje o połowę mniej.

1. Kliknij Collage u góry paska bocznego i wybierz, co ma trafić na arkusze, zwykle Print basket.
2. Zdjęcia łączą się w pary po kolei, 1 + 2, 3 + 4…, a każdy arkusz wygląda tak, jak się wydrukuje.
3. Sheet size to rozmiar odbitki. Arkusz obraca się według pierwszego zdjęcia; przycisk obrotu albo R obraca go w drugą stronę. Prints at podaje, jak ostro arkusz się wydrukuje.
4. Two photos per sheet: Fill each half (każde zdjęcie wypełnia swoją połowę) albo Photo ratio, Photo size i Cut line (cienka linia do przecięcia odbitki).
5. Kolejność: przeciągnij zdjęcie na inne, by je zamienić. ⌥/Alt ← → przesuwa wybrane zdjęcie o jedno miejsce. Auto turn obraca arkusze tak, by stojące zdjęcie nie leżało obok leżącego.
6. Select zaznacza całe arkusze; pasek wkłada ich zdjęcia do koszyka albo odkłada je na bok.
7. Podgląd: dwuklik na arkuszu albo Enter. Kliknij zdjęcie (lub 1, 2), by je wybrać. Crop (C) kadruje wybrane zdjęcie na arkuszu, Turn the sheet (R) obraca arkusz, Rotate photo (⇧R) obraca zdjęcie w jego połowie. Export this sheet zapisuje ten jeden arkusz.
8. Export w panelu zapisuje jeden plik na arkusz, nazwany od obu zdjęć, na przykład P1000123+P1000124.jpg.

Data na zdjęciu drukuje się na każdym zdjęciu; ramka z danymi nie jest używana na arkuszach.

20. Pocztówki

Odbitka z kiosku staje się pocztówką do wysłania: zdjęcie na jednej połowie, rewers pocztówki na drugiej.

1. W trybie Collage włącz przełącznik Postcard na pasku nad arkuszami, obok Select. Każde zdjęcie tworzy teraz własny arkusz, a w panelu pojawia się karta Postcard.
2. Held: Landscape kładzie zdjęcie po lewej, a kartę po prawej; Portrait kładzie kartę na górze, a zdjęcie pod nią. Pocztówka ma pole na znaczek i linie do pisania (3 lines lub 4 lines na wiadomość, 3 na adres).
3. Tekst: wybierz pocztówkę i wpisz Message (do 400 znaków) i Address (do 200 znaków, na pionowej karcie w 5 liniach), albo zostaw linie puste, by pisać ręcznie. Ta sama karta ustawia Font, Size i Ink. Czerwony ! oznacza tekst, który się nie mieści.
4. Jeden adres dla zestawu: wpisz adres na jednej karcie i kliknij Use for them, by dać go pozostałym kartom bez adresu. Recent addresses pokazuje ostatnio wpisane adresy.
5. Postal use w karcie Postcard, domyślnie włączone, zostawia na dole poziomej karty 15 mm wolne na kod sortujący poczty: zdjęcie kończy się cienką linią, u dołu biegnie „postal use” w siedmiu językach, a adres kończy się 15 mm od prawej krawędzi. Na pionowej karcie pasek biegnie wzdłuż prawej krawędzi, a pole na znaczek jest na lewo od niego. Wyłącz je dla karty, którą zatrzymujesz. Pocztówka drukuje się na białym papierze, a jej obramowanie 3 mm jest białe.
6. Export zapisuje jeden plik na pocztówkę, na przykład P1000123-postcard.jpg.

Pocztówki japońskie i koreańskie: w 日本語 każda pocztówka to はがき (100 × 148 mm), w 한국어 우편엽서 (4 × 6 in); po angielsku i wietnamsku Pocztówka do wybiera Europę, Japonię lub Koreę. Obie stosują zasady swojej poczty: czerwone pola kodu pocztowego na はがき, pięć pól i wolne 17 mm na koreańskiej. Krótka wiadomość trafia pod zdjęcie, dłuższa do pola z liniami na stronie adresowej, jeśli jest tam miejsce. AddAssist uzupełnia adres z kodu pocztowego. Papier fotograficzny do 300 g/m².

21. Kolor: Looks, Faves i Tools

• Looks to pasek pod zdjęciem: każdy look to kafelek z twoim zdjęciem, więc widzisz kolor, zanim wybierzesz. Kliknij jeden, by nadać zdjęciu ten look; Amount ustawia jego siłę. Presets & LUTs po lewej wymienia twoje looki, LUT-y i presety Lightroom w grupach. + zapisuje look zdjęcia albo importuje presety (.xmp, .lrtemplate, .zip) i LUT-y (.cube, HaldCLUT). Save as look zachowuje look zdjęcia pod twoją nazwą.
• Wiele zdjęć naraz: w galerii trybu Pro prawa kolumna ma karty Colour i Print. W Colour wybierz look, LUT lub preset, ustaw Amount, a Apply to … photos nada go zaznaczonym zdjęciom albo wszystkim widocznym. ⌘Z cofa całą partię.
• Faves ma cztery suwaki: Brightness, Contrast, Warm / cool i Saturation; More dodaje Highlights, Shadows, Tint i Vibrance. Dwuklik zeruje suwak.
• Color mixer: wybierz Hue, Sat, Lum lub All i przesuń suwak każdego z ośmiu kolorów.
• Tools: Dehaze, Fade, Tint the shadows, Tint the highlights i Black and white. Grain dodaje ziarno filmowe, najsilniejsze w półtonach; Grain size ustawia je od drobnego do grubego, w milimetrach na odbitce, więc 10 × 15 i 20 × 30 mają to samo ziarno. Vignette przyciemnia (−) lub rozjaśnia (+) rogi wykadrowanego zdjęcia. Ziarno i winieta z presetu Lightrooma trafiają tutaj.
• Before (lub \) pokazuje zdjęcie bez looku; możesz też przytrzymać zdjęcie, jak na iPhonie. Y pokazuje przed i po obok siebie, ⇧Y z podziałem.
• Kopiowanie ustawień: Copy settings (⇧⌘C), Paste settings (⇧⌘V) i Reset settings (⇧⌘R), jak w Lightroomie.

W trybie Collage kliknij zdjęcie na arkuszu, by zmienić tylko jego kolor, albo wybierz Whole sheet, by zmienić oba.

22. Skróty klawiszowe

Najważniejsze skróty (na Windows i Linuksie Ctrl zamiast Cmd):

• Galeria i podgląd: 0–5 gwiazdki, P / X / U wybór / odrzucenie / usunięcie flagi, [ / ] obrót o ćwierć w lewo / w prawo, Enter lub Space otwiera podgląd.
• Podgląd: ← → poprzednie / następne zdjęcie, ↑ do koszyka, ↓ na bok, R lub C kadrowanie, O rozmiar odbitki w drugą stronę (pionowo lub poziomo), \ przed / po, Y obok siebie, J przepalenia, W balans bieli, Z dopasowanie ↔ 1:1, F całe okno, Tab panele, E / I karty Edit / Info, ⇧ Cmd/Ctrl E eksport tego zdjęcia, Esc zamyka.
• Tryb Simple: ↑ / ↓ zachowaj / odrzuć, 0–9 look o tym numerze, O rozmiar w drugą stronę, ← → bez decyzji.
• Edytor kadru: ← → prostowanie o stopień, ⌥ ← → o dziesiątą część, + / − zoom, Enter gotowe.
• Wszędzie: Cmd/Ctrl+Z cofnij, Shift+Cmd/Ctrl+Z ponów, Cmd/Ctrl+1, 2, 3 tryby, Cmd/Ctrl+S zapisz projekt, ⌘, / Ctrl+, Settings.

23. Ustawienia

Wszystkie ustawienia tego komputera są w jednym oknie: kliknij koło zębate u góry paska bocznego albo naciśnij ⌘, (Mac) lub Ctrl+, (Windows, Linux). Sekcje są wymienione po lewej.

• General: język, motyw, Motion, ustawienia startowe nowych projektów, Prints (Print a small fotollection.org: domyślnie włączone, dyskretna linia w rogu obramowania, ramki lub zdjęcia, z dala od daty; nigdy na zdjęciach eksportowanych do udostępnienia), Photo preview (w oknie albo na całe okno) i Show the welcome again.
• RAM & cache: część pamięci RAM na podglądy (15, 25 lub 40 %), limit pamięci podręcznej na dysku i Clear cache, oraz Prepare previews in the background, dzięki któremu każde zdjęcie otwiera się w około 30 ms. Default przywraca ustawienia domyślne, a Auto dobiera je do komputera.
• Data: Export settings… zapisuje ustawienia, looki, LUT-y, czcionki i logo aparatów w jednym pliku .fotosettings; na innym komputerze Import settings… wczytuje go przez Merge albo Replace. Reset settings i Erase data pozwalają zacząć od nowa; projekty i zdjęcia nigdy nie są ruszane.
• Updates, Manual, Report a problem i What’s new.