Hilfe

Handbuch

Jeder Schritt, wie die App ihn zeigt. Das Handbuch folgt der App: Wenn eine Version etwas Sichtbares ändert, ändert sich diese Seite mit.

Das ist die Kurzanleitung. Das vollständige Handbuch, mit jedem Detail, gibt es auf Englisch: Zum vollständigen Handbuch

1. Erste Schritte

Fotollection arbeitet mit den Fotoordnern, die du schon hast. Es liest sie dort, wo sie liegen, und verschiebt, benennt oder ändert nie eine Datei.

Beim ersten Start nach einer Installation oder einem Update öffnet Fotollection in der Sprache deines Computers auf der Seite Sprache: ein Gruß in jeder Sprache und die Liste der Sprachen, ein Klick wechselt. Danach zeigen fünf kurze Seiten die Grundlagen; Weiter und Zurück blättern, Los geht’s schließt sie. Einstellungen → Allgemein → Willkommen erneut zeigen holt sie zurück. Dieses Handbuch steckt auch in der App, offline: Einstellungen → Handbuch.

  1. Ordner öffnen: Klick auf Ordner öffnen (das Ordnersymbol neben Bibliothek in der Seitenleiste) oder zieh einen Ordner irgendwo auf das Fenster. Unterordner kommen mit. Gelesen werden JPEG, PNG, HEIC und Kamera-RAW.
  2. Die Seitenleiste listet unter Bibliothek den Arbeitsbereich (alle Fotos aus allen Ordnern, außer den zurückgelegten), den Druckkorb, Zurückgelegt und jeden Ordner mit seiner Anzahl. Klick auf einen Ordner zeigt nur seine Fotos; mit Ctrl/⌘-Klick oder Ordner auswählen siehst du mehrere zusammen. Das × an einem Ordner nimmt ihn aus der Bibliothek, die Dateien bleiben auf der Festplatte.
  3. Ordner aktualisieren (die kreisenden Pfeile) holt neu hinzugekommene Fotos; deine Bearbeitungen bleiben.
  4. Die Galerie füllt die Mitte. Darüber liegen Fotos / Gruppen, Beste Aufnahmen finden, die Anzahl, Auswählen und die Filter.
  5. Das Bedienfeld rechts enthält Druckformat, Datumsstempel, Info-Rahmen, Kamerauhren, Orte und den Export.
Die Bibliothek, gesichtet mit Sternen und Markierungen

Drei Modi: Die Schaltflächen oben in der Seitenleiste wechseln zwischen Einfach (ein Foto nach dem anderen, ↑ behalten, ↓ weglegen), Collage (zwei Fotos auf einem Abzug oder Postkarten) und Pro, der App, die dieses Handbuch beschreibt. Fotos, Druckkorb und Einstellungen sind in jedem Modus gleich. Cmd/Ctrl+1, 2 und 3 wechseln den Modus.

Sprache und Aussehen: Öffne Einstellungen (das Zahnrad oben in der Seitenleiste, oder ⌘, / Ctrl+,) und wähl unter Allgemein die Sprache: English, Deutsch, Magyar oder Tiếng Việt. Die drei Schaltflächen unten in der Seitenleiste stellen Wie das System, Hell oder Dunkel ein.

2. Sterne, Markierungen und Filter

Markiere Fotos beim Durchsehen und zeig dann nur die, die du willst. Sterne und Markierungen ändern nie die Fotodatei; sie werden im Projekt gespeichert.

  1. Wähl ein Foto in der Galerie oder öffne es in der Vorschau.
  2. 1–5 vergibt Sterne, 0 löscht sie.
  3. P markiert es als Auswahl, X als verworfen, U entfernt die Markierung. Ein verworfenes Foto bleibt blass in der Galerie, bis du es ausfilterst; nichts wird gelöscht.
  4. In der Vorschau macht die Karte Bewertung & Markierung dasselbe mit der Maus.
  5. Filter rechts in der Werkzeugleiste bietet drei Auswahlen: Markierungen (Alle, Auswahl, Unmarkiert, Verworfen, Ungewöhnliche Dateien), Sterne (Jede Bewertung oder ≥ 1 bis ≥ 5) und Dateiart (Alle Dateien, Nur RAW, Ohne RAW). Filter löschen zeigt wieder alles.
Die Filter über der Galerie geöffnet: Markierungen, Sterne und Dateiart

Was die Filter zeigen, schreibt auch Export. Sterne und Verworfen-Markierungen aus Lightroom und anderen Apps kommen von selbst mit (Kapitel 10).

3. Beste Aufnahme

Serien und fast gleiche Aufnahmen werden gruppiert, und die beste jeder Gruppe wird mit Begründung vorgeschlagen. Nichts wird verworfen, bevor du entscheidest, und nichts wird je gelöscht.

  1. Klick in der Werkzeugleiste auf Beste Aufnahmen finden. Die Ansicht wechselt zu Gruppen, während die Fotos auf diesem Computer analysiert werden; Stopp bricht ab.
  2. Jede Gruppe zeigt ihre Aufnahmen in einer Reihe. Die vorgeschlagene trägt Beste, mit Gründen wie n % schärfer, Augen offen oder Weniger verwackelt. Liegen die Aufnahmen fast gleichauf, steht dort Zu knapp.
  3. Vergleichen zeigt die Aufnahmen groß nebeneinander, mit einem Balken pro Messwert. Dieses behalten behält die, die dir lieber ist.
  4. Beste behalten behält die vorgeschlagene Aufnahme und legt die anderen zurück; Beste behalten in n klaren Gruppen tut das für jede eindeutige Gruppe auf einmal.
  5. Zurück in Fotos zeigst du nur die Auswahl. Cmd/Ctrl+Z macht alles rückgängig.
Eine Gruppe von vier Aufnahmen einer Katze: Die schärfste wird als beste vorgeschlagen, 63 % schärfer

4. Die Fotos für den Druck auswählen

Eine Reise bringt Hunderte Fotos; nur eine Handvoll geht ins Labor. Fotollection hält diese Wahl in zwei Bereichen fest: dem Druckkorb für die Fotos, die du drucken willst, und Zurückgelegt für die, die du vorerst weglegst. Zurückgelegte Fotos verschwinden aus der Galerie, werden aber nie gelöscht oder verschoben. Beides wird im Projekt gespeichert, und jeder Schritt lässt sich mit Cmd/Ctrl+Z rückgängig machen.

4.1 Weg A: Foto für Foto in der Vorschau

  1. Öffne ein Foto per Doppelklick oder mit Enter (oder Leertaste).
  2. ↑ legt es in den Druckkorb, ↓ legt es zurück; das nächste Foto öffnet sich sofort.
  3. → geht weiter, ohne zu entscheiden, ← zurück. Esc schließt die Vorschau.
Ein Foto im Druckkorb, mit den Tasten zum Weitermachen

Das Bedienfeld rechts hat vier Tabs: Bearbeiten (E), Zuschnitt (R), Druck und Export und Info (I). Die Reihe über dem Foto enthält Rückgängig, Kopieren, Einfügen, Drehen, Druckkorb, Vorher, Export und den Zoom; das ⓘ listet alle Tasten. Lightroom-Tasten funktionieren auch: R schneidet zu, \ zeigt das Foto vor seiner Farbe, Z wechselt zwischen eingepasst und 1:1, ⇧⌘E exportiert.

Der Filmstreifen unter dem Foto zeigt die Fotos der Ansicht; ein Klick öffnet eines. F lässt die Vorschau das ganze Fenster füllen, mit einer linken Spalte aus Histogramm, Navigator und Protokoll. Im Histogramm markiert J ausgefressene Stellen rot und abgesoffene blau; W setzt den Weißabgleich mit einem Klick auf etwas Neutralgraues.

Die erste Karte rechts, Dieses Foto, nennt Kamera und Objektiv, Belichtung, Ort, Datum und Größe.

4.2 Weg B: In der Galerie abhaken

  1. Klick auf Auswählen in der Werkzeugleiste. Es wird zu Fertig, und eine Leiste erscheint.
  2. Klick Fotos an, um sie abzuhaken. Shift+Klick hakt einen ganzen Bereich ab, Cmd/Ctrl+A alle angezeigten.
  3. Wähl in der Leiste Druckkorb, Zurücklegen, Zurück in die Galerie oder Leeren. Sind Fotos abgehakt, exportiert der Export nur diese.
  4. Fertig oder Esc beendet den Auswahlmodus.
Auswahlmodus: abgehakte Fotos, der Druckkorb und der zurückgelegte Stapel

Häkchen kommen von einem Ordner-Tab zum nächsten mit: Hak in einem Ordner ab, klick einen anderen an und hak weiter ab. Ordner lassen sich wie Browser-Tabs ziehen und neu ordnen.

Im Auswahlmodus zeigt gedrückt gehaltene Leertaste das Foto unter dem Mauszeiger groß, so wie es gedruckt wird; Loslassen schließt es.

4.3 Noch einmal ansehen und exportieren

Klick in der Seitenleiste auf Druckkorb oder Zurückgelegt, um nur diese Fotos zu sehen; Arbeitsbereich oder ein Ordner bringt dich zurück. Aus dem Druckkorb schreibt Export genau den Korb, mit der Größenschätzung über der Schaltfläche.

5. Druckformat und Schärfe

Wähl das Format, in dem du druckst; Fotollection schneidet jedes Foto darauf zu und sagt dir, ob es scharf genug ist.

  1. Lass in der Karte Druck- / Exportformat die Option Druck gewählt.
  2. Öffne die Formatliste: Standard (CEWE / EU) mit den Formaten der Fotoautomaten bei dm und Rossmann, Original für das eigene Seitenverhältnis des Fotos ohne Zuschnitt, oder Eigene für eigene Formate.
  3. Jedes Format trägt ein Abzeichen für das gewählte Foto: Scharf (300 DPI oder mehr), Annehmbar (150–299 DPI) oder Verpixelt (unter 150 DPI).
  4. Jedes Foto wird mittig zugeschnitten; was bleibt, wählst du in der Vorschau (Kapitel 6). Ausrichtung unter der Liste legt das Format für das gezeigte oder die abgehakten Fotos Hoch oder Quer, egal wie das Foto steht, etwa ein Hochformat quer auf einen 15 × 5-Streifen; in der Vorschau und im Modus Einfach tut es die Taste O. Quadratische Formate, Original und Ganzes Foto des Info-Rahmens behalten ihre Form, Collage-Bögen drehen sich von selbst.
  5. 3-mm-Rand legt einen weißen oder schwarzen Rand von 3 mm um den Abzug.
Die Liste der Druckformate, an jedem Format ein Schärfe-Abzeichen

Ein eigenes Format: Wähl Eigenes Format…, gib Namen, Breite, Höhe und Einheit (in oder cm) ein, dann Format speichern.

6. Zuschneiden und Geraderichten

Jedes Foto wird mittig auf das Seitenverhältnis des Formats zugeschnitten. Du wählst pro Foto, was bleibt.

  1. Schnell: In der Vorschau das Foto ziehen, um es im Abzug zu verschieben.
  2. Genau: Klick auf Zuschnitt oder drück C. Im Zuschnitt-Editor ziehst du den Ausschnitt, zoomst bis 8× mit dem Regler, dem Mausrad oder + / −, und Geraderichten richtet den Horizont um bis zu ±15° gerade (← → um 1°, ⌥ ← → um 0,1°). Die Beschriftung zeigt Druckgröße und DPI.
  3. Fertig (oder Enter) übernimmt, Abbrechen (oder Esc) verwirft, Zurücksetzen zentriert wieder.
  4. Nach links drehen und Nach rechts drehen, oder [ und ], drehen ein Foto um eine Vierteldrehung, auch in der Galerie.
Einen Horizont im Zuschnitt-Editor geraderichten

7. Genau hinsehen: Zoom

In der Vorschau zeigen die Zoom-Schaltflächen über dem Foto die Vergrößerung; 100 % heißt 1:1, ein Pixel des Fotos auf einem Pixel des Bildschirms.

  • Klick auf das Foto oder Z wechselt zwischen eingepasst und 1:1, an der geklickten Stelle.
  • Mit zwei Fingern scrollen, Aufziehen auf dem Trackpad oder Cmd/Ctrl + und Cmd/Ctrl − zoomen um den Mauszeiger, bis 2:1.
  • Vergrößert ziehst du das Foto, um dich darin zu bewegen.
  • Cmd/Ctrl 0 zeigt wieder das ganze Foto.

Beim Zoomen lädt Fotollection den sichtbaren Teil in voller Auflösung nach, genau so, wie die exportierte Datei ihn haben wird.

8. Datumsstempel

Ein Datum in der Ecke des Abzugs, wie bei einer Filmkamera, aus dem Aufnahmezeitpunkt. Er ist standardmäßig eingeschaltet.

  1. In der Karte Datumsstempel schaltet der Schalter ihn für alle Fotos ein oder aus.
  2. Wähl das Datumsformat (2026-07-14, 14.07.2026 oder '26 07 14), die Position des Stempels, die Farbe (Weiß oder Retro-Orange) und die Stempelgröße (Klein, Mittel, Groß).
  3. Ort in der Datumszeile fügt den Ort aus dem GPS des Fotos hinzu, offline: als Ort, + Code oder + Land.
  4. Zeile unter dem Datum: ein kurzer Text bis zu 80 Zeichen, in Großbuchstaben gedruckt.
Datumsstempel mit dem Ort aus dem GPS des Fotos

Ein Foto anders: In der Vorschau enthält die Karte Datumsstempel dieselben Einstellungen nur für dieses Foto. Auf alle Fotos anwenden macht seinen Stempel zu dem aller Fotos.

9. Info-Rahmen „Shot on“

Ein weißer oder schwarzer Balken unter dem Foto mit dem Logo und den Einstellungen der Kamera. Er ist standardmäßig aus und für alle Fotos gleich.

  1. Schalte die Karte Info-Rahmen ein.
  2. Wähl, wie er in den Abzug passt: Ausfüllen behält die genaue Druckgröße, der Balken liegt darin; Ganzes Foto druckt das ganze Foto mit Rand wie ein Instax-Bild, der Abzug wird dabei größer.
  3. Wähl Weiß oder Schwarz, das Datumsformat und die Schrift, oder OTF/TTF importieren… für eine eigene.
  4. Hak unter Zeigen an, was der Balken zeigt: Logo, Kamera, Objektiv, Brennweite, Blende, Zeit, ISO, Bildstil, Datum, Ort.
  5. Für das Logo stellst du Logofarben und Logogröße ein.
Der Info-Rahmen „Shot on“ mit dem Logo der Kamera

In der Vorschau änderst du unter der Rahmenkarte, was der Balken für diese Kamera sagt: Kameraname, Objektiv, Brennweite (mm), Blende F, Bildstil und das Logo. Das gilt für jedes Foto dieser Kamera.

10. Datum und Ort

Von Hand setzen, für gescannte Abzüge, eine Kamera ohne Uhr oder ein Foto ohne GPS:

  1. Ein Foto: In der Vorschau auf Datum festlegen… unter Aufgenommen oder Ort festlegen… unter Ort klicken.
  2. Viele Fotos: Im Auswahlmodus abhaken und in der Leiste auf Datum und Ort… klicken.
  3. Datum und Uhrzeit eintippen und einen Ort suchen (ha noi findet Hà Nội), dann Anwenden.
Den Ort eines Fotos setzen: drei getippte Buchstaben finden die Stadt

Datumsstempel, Info-Rahmen, Tagesordner und das Datum der exportierten Kopie folgen. Die Fotodatei wird nie geändert.

Orte vom Smartphone: Eine Kamera ohne GPS kann den Ort eines Fotos übernehmen, das dein Smartphone wenige Minuten davor oder danach aufgenommen hat. Klick in der Karte Orte auf Orte finden, wähl den Zeitabstand (5, 10 oder 30 Minuten) und dann Nach Orten suchen. Sichere Treffer bekommen ihren Ort sofort; die anderen bestätigst du selbst.

Einen Ort umbenennen: Die Karte Orte listet jeden Ort deiner Fotos. Tipp den Namen ein, der gedruckt werden soll, etwa Prague für Praha 1.

Sterne aus Lightroom: Wurde ein Ordner in Lightroom, Bridge, Capture One oder darktable gesichtet, kommen die Sterne und Verworfen-Markierungen aus ihren XMP-Begleitdateien mit den Fotos mit. Die Begleitdatei wird nie geändert.

11. Kamerauhren

Eine Kamera mit falscher Uhrzeit, oder noch in der Zeitzone von zu Hause, sortiert ihre Fotos falsch neben die deines Smartphones und stempelt das falsche Datum.

  1. Aus einem Foto (am einfachsten): Öffne ein Foto dieser Kamera und klick unter Aufgenommen auf Uhr anhand eines Fotos stellen…. Wähl ein Foto deines Smartphones vom selben Moment, dann Uhr korrigieren.
  2. Von Hand: Im Bedienfeld listet Kamerauhren jede Kamera der Bibliothek. Tipp ein, wie viel addiert werden soll, etwa +1:02:00 oder −0:45, und drück Enter.

Jedes Foto dieser Kamera rückt sofort an seinen Platz, auch später hinzugefügte. Die Fotodatei wird nie geändert, und die Korrektur wird im Projekt gespeichert.

12. Exportieren

Der Export schreibt neue Dateien für das Labor oder zum Teilen; deine Originale bleiben unverändert.

  1. Exportiert wird, was die Galerie zeigt: die gewählten Ordner mit ihren Filtern, nie die zurückgelegten Fotos. Aus dem Druckkorb genau der Korb.
  2. Drucken oder teilen: Wähl oben in der Karte Druck- / Exportformat Druck (volle Auflösung, mit Zuschnitt, Stempel und Rahmen) oder Online teilen mit einer Größe: Originalgröße, leichtere Datei, Facebook · 2048 px, Instagram · 1080 px oder Eigene Größe. Ganzes Foto in einem Rahmen setzt jedes Foto ganz in ein festes Seitenverhältnis, etwa Quadrat · 1:1, mit einer Füllfarbe.
  3. Der Exportdialog: Klick unten im Bedienfeld auf n Fotos exportieren. Links stehen Vorgaben (Abzüge · Originalgröße, Facebook, Instagram …), rechts jede Wahl:
    • Wohin: der Ordner (Wählen…), Ein Ordner oder Nach Tag, wahlweise In einen Unterordner, und was mit einer schon vorhandenen Datei passiert (Nummer anhängen, Foto überspringen, Datei ersetzen).
    • Datei: die Qualität von 60 bis 100, mit Größenschätzung und einem Abzeichen: Druckt wunderbar ab 90, Druckt gut ab 75. Dateigröße begrenzen hält jede Datei unter einer Grenze.
    • Dateiname: etwa Originalname oder Datum - Originalname; Beispiel zeigt den ersten Namen.
    • Metadaten: Kamera, Nur Datum oder Nichts. Die GPS-Position wird immer entfernt.
  4. Klick im Dialog auf n Fotos exportieren. Ein Balken zeigt den Fortschritt, Abbrechen hält an; am Ende nennt ein grünes Feld das Ergebnis, mit Ordner öffnen.
  5. Nicht mehr fragen exportiert künftig sofort mit denselben Einstellungen; Exporteinstellungen ändern öffnet den Dialog wieder.
Die Größenschätzung über der Export-Schaltfläche, beim Teilen für Facebook

Ein Foto: In der Vorschau öffnet Export über dem Foto (⇧⌘E) denselben Dialog für dieses Foto.

13. Projekte, automatisches Speichern und Rückgängig

Alles, was du tust, wird beim Arbeiten von selbst gespeichert und ist beim nächsten Start wieder da. Ein Projekt hält eine Arbeit unter einem Namen fest, um sie später oder auf einem anderen Computer wieder zu öffnen.

  1. Der Block Projekt oben in der Seitenleiste zeigt den Namen; ein Punkt heißt Bearbeitet. Ein Doppelklick benennt um.
  2. Seine Schaltflächen: Neues Projekt, Projekt öffnen…, Speichern und Speichern unter…, auch mit Cmd/Ctrl+N, Cmd/Ctrl+O, Cmd/Ctrl+S und Shift+Cmd/Ctrl+S.
  3. Ein Projekt ist eine .fotollection-Datei mit deinen Bearbeitungen und Einstellungen, aber ohne die Fotos: Es verweist auf ihre Ordner. Wurden diese verschoben, bietet Suchen… an, sie neu zu finden.
  4. Jedes Projekt behält sein eigenes Druckformat, seinen Stempel, seinen Look und seinen Rahmen.
Der Block Projekt: der Name und die Schaltflächen zum Anlegen, Öffnen und Speichern eines Projekts

Rückgängig mit Cmd/Ctrl+Z, Wiederholen mit Shift+Cmd/Ctrl+Z (oder Cmd/Ctrl+Y), bis zu 200 Schritte.

14. Kamera-RAW

Fotollection öffnet die RAW-Dateien der meisten Kameras, wie sie sind, ohne Umwandlung in DNG: RW2, CR2, CR3, NEF, ARW, RAF, ORF und DNG.

  • Öffne den Ordner wie gewohnt. Vorschaubilder und Vorschläge für die beste Aufnahme erscheinen so schnell wie bei JPEG.
  • Die Druckvorschau entwickelt das ganze Foto beim ersten Öffnen, was etwa eine Sekunde dauert; danach ist jede Änderung sofort da.
  • Bei einem RAW arbeiten Helligkeit, Lichter, Tiefen, Warm / kalt und Tönung auf den eigenen Daten der Kamera: Zurückgenommene Lichter holen Detail nahe Weiß zurück. Wo die Kamera einen Himmel, eine Lampe oder eine Wolke abgeschnitten hat, wird ihre Farbe aus dem rekonstruiert, was der Sensor noch sah: Weniger Helligkeit oder Lichter bringt einen blauen Himmel zurück, keinen grauen Fleck.
  • Ein RAW öffnet sich Neutral. Die Karte RAW-Farbe macht es Wie das JPEG der Kamera, mit Kontrast und Farben, wie die Kamera sie zeigte; Auf alle RAW-Fotos anwenden tut das für jedes RAW.
  • Unter Windows und Linux öffnet sich RAW über den in Fotollection eingebauten Reader, ohne etwas zu installieren.

15. Ein Foto aus Finder, Explorer oder dem Dateimanager öffnen

Fotollection kann die App sein, die ein Foto per Doppelklick öffnet. Es macht sich nie selbst zum Standard: Du wählst es.

  • Einmal: Rechtsklick auf ein Foto → Öffnen mit → Fotollection (macOS und Windows). Unter Linux, mit installiertem .deb, Rechtsklick → Öffnen mit → Fotollection.
  • Immer: Auf dem Mac ein Foto wählen, Cmd+I drücken, unter Öffnen mit Fotollection wählen und Alle ändern klicken. Unter Windows Öffnen mit → Andere App auswählen, Fotollection wählen und Immer diese App verwenden abhaken.

Das Foto öffnet sich sofort in der Vorschau, und sein Ordner wird zum Tab in der Seitenleiste, so gehen ← → durch den Ordner. Klick auf × am Tab, wenn du fertig bist.

16. Mit angeschlossener Kamera fotografieren

Mit einer per Kabel angeschlossenen Kamera zeigt Fotollection, was sie sieht, und löst aus. Das funktioniert unter Windows mit der Sony a6400.

  1. An der Kamera: MENU → Setup → USB Connection → PC Remote. Schließ ein Datenkabel an und schalte die Kamera ein. Schließ Imaging Edge Remote.
  2. Klick auf die Kamera-Schaltfläche neben Ordner öffnen in der Seitenleiste.
  3. Der Aufnahmebildschirm zeigt das Livebild, mit der Form des gewählten Druckformats darüber. Das Bedienfeld stellt ISO und Verschlusszeit mit − / + ein und wechselt zwischen JPEG und RAW. Auslösen oder Leertaste löst aus; die Aufnahmen reihen sich unter dem Livebild auf.
  4. Schließ den Bildschirm (Esc). Du bist im Tab der Sitzung, mit allen Aufnahmen. Alle speichern… legt sie in einem Ordner ab, Fotos löschen löscht sie.

17. Auf eine neue Version aktualisieren

Fotollection sucht beim Start einmal nach einer neueren Version und wenn du darum bittest. Nichts wird heruntergeladen, bevor du entscheidest.

  1. Beim Start: Gibt es eine neuere Version, sagt es ein kleines Fenster, mit Neuigkeiten, Installer laden und Später. Ein rotes Feld heißt: Deine Version hat einen ernsten Fehler, bitte aktualisiere. Abschalten lässt sich die Suche in Einstellungen → Updates.
  2. Jederzeit: Einstellungen → Updates → Nach Updates suchen, dann Installer laden.
  3. Installier die neue Version über die alte; Einstellungen und Projekte bleiben.
    • Mac: Das Disk-Image öffnen, Fotollection in „Programme“ ziehen, Ersetzen wählen.
    • Windows: Die -setup.exe starten.
    • Linux AppImage: Die neue Datei ausführbar machen (chmod +x) und statt der alten nutzen.
    • Linux .deb: sudo apt install ./Fotollection_*_amd64.deb (_arm64.deb auf ARM).

Ein Problem oder eine Idee? Einstellungen → Problem melden öffnet die Seite des Projekts auf GitHub. Diagnose kopieren kopiert deine Version, dein System und die letzten Fehlercodes für den Bericht. Jede Fehlermeldung endet mit einem Code wie ERR-IMG-0006.

18. Modus Einfach

Der kürzeste Weg vom Ordner zu Abzügen: Jedes Foto einmal ansehen, behalten oder weglegen, dann exportieren, was du behalten hast.

  1. Klick oben in der Seitenleiste auf Einfach und öffne einen Ordner.
  2. Das erste Foto füllt die Mitte, so wie es gedruckt wird.
  3. ↑ oder Behalten legt es in den Druckkorb; ↓ oder Weglegen legt es zurück, nie gelöscht. Das nächste kommt sofort.
  4. ← → blättern ohne Entscheidung, Cmd/Ctrl+Z macht den letzten Schritt rückgängig.
  5. Looks: Der Streifen unter dem Foto zeigt es durch jeden Look. 0–9 oder ein Klick wählen einen, dann ↑: Farbe und Wahl mit zwei Tasten. Stärke macht den Look schwächer.
  6. Wähl rechts Druck oder Online teilen, das Druckformat, den 3-mm-Rand und den Datumsstempel, dann Ziel wählen… und Exportieren.
Modus Einfach: das Foto, wie es gedruckt wird, Behalten und Weglegen, und Export der behaltenen Fotos

Ein im Modus Einfach behaltenes Foto liegt auch in Pro im Druckkorb.

19. Collage-Modus

Zwei Fotos auf einem Abzug, wie eine Halbformat-Filmkamera: Ein 10 × 15-Abzug fasst zwei Fotos im Format 10 × 7,5, so kostet ein Satz nur die Hälfte.

  1. Klick oben in der Seitenleiste auf Collage und wähl, was auf Bögen soll, meist den Druckkorb.
  2. Die Fotos werden der Reihe nach gepaart, und jeder Bogen erscheint so, wie er gedruckt wird.
  3. Bogenformat ist das Druckformat. Die Schaltfläche Bogen drehen an einem Bogen, oder R, dreht ihn. Druckt mit sagt, wie scharf der Bogen gedruckt wird.
  4. Zwei Fotos pro Bogen: Hälften füllen füllt jede Hälfte ohne Weiß; sonst wählst du Seitenverhältnis, Fotogröße (die App schlägt eine vor) und die Schnittlinie zum Durchschneiden.
  5. Ordnen: Zieh ein Foto auf ein anderes, um sie zu tauschen. Auto-Drehen dreht alle Bögen ins Querformat und jedes Foto aufrecht.
  6. Vorschau: Doppelklick auf einen Bogen, oder Enter. Dort wählen ein Klick oder 1, 2 ein Foto; Zuschnitt schneidet es für seinen Platz zu, Foto drehen (⇧R) dreht es in seiner Hälfte, ↑ und ↓ legen es in den Korb oder zurück. Diesen Bogen exportieren speichert diesen Bogen.
  7. Export schreibt eine Datei pro Bogen, benannt nach seinen zwei Fotos.
Collage-Modus: Bögen, wie sie gedruckt werden, mit Seitenverhältnis, vorgeschlagener Größe und Schnittlinie

20. Postkarten

Ein Abzug vom Automaten wird zur Postkarte, die du verschicken kannst: ein Foto auf der einen Hälfte, die Rückseite einer Postkarte auf der anderen.

  1. Schalte im Collage-Modus den Schalter Postkarte über den Bögen ein. Jedes Foto bekommt jetzt seinen eigenen Bogen.
  2. Gehalten: Quer setzt das Foto links und die Karte rechts, Hoch die Karte oben. Ein gestricheltes Briefmarkenfeld sitzt oben rechts, die Schreiblinien unten: 3 Zeilen oder 4 Zeilen für die Nachricht, dann 3 für die Adresse (5 auf einer Karte im Hochformat).
  3. Tipp in der Karte Text auf der Postkarte Nachricht und Adresse ein, oder lass die Linien leer, um von Hand zu schreiben. Wähl Getippter Text (Schreibmaschine, Handschrift oder eine eigene Schrift), Größe, Tinte und eine optionale Credit-Zeile. Ein rotes ! markiert Text, der nicht passt.
  4. Für die Post in der Karte Postkarte, standardmäßig an, hält unten auf einer Querkarte 15 mm für den Sortiercode der Post frei: Das Foto endet an einer dünnen Linie, „postal use“ steht in sieben Sprachen am Fuß, und die Adresse endet 15 mm vor dem rechten Rand. Auf einer Hochkarte läuft der Streifen am rechten Rand, das Briefmarkenfeld links davon. Für eine Karte, die du behältst, schalte es aus. Eine Postkarte wird auf weißem Papier gedruckt, ihr 3-mm-Rand ist weiß.
  5. Export schreibt eine Datei pro Postkarte.

Eine Adresse für einen ganzen Satz: Tipp die Adresse auf einer Karte; Für sie nutzen setzt sie auf jede Karte ohne Adresse. Letzte Adressen listet die zuletzt getippten.

Von Hand schreiben: Nimm einen feinen Permanentmarker, probier ihn zuerst im Briefmarkenfeld und lass ihn etwa eine Minute trocknen. Kugelschreiber setzen oft aus.

Japanische und koreanische Karten: In 日本語 ist jede Postkarte eine はがき (100 × 148 mm), in 한국어 ein 우편엽서 (4 × 6 in); auf Englisch und Vietnamesisch wählt Karte für Europa, Japan oder Korea. Beide Karten folgen den Regeln ihrer Post: die roten Postleitzahlfelder der はがき, die fünf Felder und die freien 17 mm der koreanischen Karte. Eine kurze Nachricht steht unter dem Foto, eine längere in einem linierten Feld auf der Adressseite, wenn dort Platz ist. AddAssist füllt die Adresse aus der Postleitzahl. Fotopapier bis 300 g/m².

Collage-Modus mit eingeschalteter Postkarte: Straßenbahnen bei Nacht in Prag, jeder Abzug ein Foto, das seine Hälfte füllt, und eine Postkartenrückseite mit Briefmarkenfeld und Schreiblinien

21. Farbe: Looks, Favoriten und Werkzeuge

Looks unter dem Foto, Presets & LUTs links, die Farbkarten rechts
  • Looks sind ein Streifen unter dem Foto: Jeder Look ist eine Kachel deines Fotos in diesem Look. Klick einen an, um ihn dem Foto zu geben; Stärke bestimmt, wie stark. Als Look speichern speichert den Look des Fotos unter eigenem Namen.
  • Presets & LUTs links listet deine Looks, LUTs und Lightroom-Presets. + importiert Presets (.xmp, .lrtemplate oder .zip) und LUTs (.cube oder HaldCLUT, etwa aus LUMIX Lab). Zeig auf eine Zeile, um den Look vor dem Klick auf dem Foto zu sehen.
  • Viele Fotos auf einmal: In der Galerie des Pro-Modus wählst du im Tab Farbe einen Look, eine LUT oder ein Preset, dann gibt Auf … Fotos anwenden ihn den abgehakten oder allen angezeigten Fotos. ⌘Z macht den ganzen Schritt rückgängig.

Die Farbkarten wirken in der Vorschau eines Fotos, und nur auf dieses Foto; Auf alle Fotos anwenden gibt seinen Look allen.

  • Favoriten zeigt Helligkeit, Kontrast, Warm / kalt und Sättigung; Mehr fügt Lichter, Tiefen, Tönung und Dynamik hinzu. Ein Doppelklick setzt einen Regler auf 0.
  • Farbmischer: Wähl Ton, Sätt., Lum. oder Alle und bewege den Regler jeder der acht Farben.
  • Werkzeuge: Dunst entfernen, Verblassen, Tiefen tönen, Lichter tönen und Schwarzweiß. Körnung legt Filmkorn auf das Foto, am stärksten in den Mitteltönen; Körnungsgröße stellt es von fein bis grob ein, in Millimetern auf dem Abzug, so zeigen 10 × 15 und 20 × 30 dasselbe Korn. Vignette dunkelt (−) oder hellt (+) die Ecken des zugeschnittenen Fotos. Körnung und Vignette eines Lightroom-Presets landen hier.
  • Vorher (oder \) zeigt das Foto ohne seinen Look; oder halte das Foto gedrückt, wie auf dem iPhone. Y zeigt vorher und nachher nebeneinander, ⇧Y geteilt.
  • Einstellungen kopieren (⇧⌘C), Einstellungen einfügen (⇧⌘V) und Einstellungen zurücksetzen (⇧⌘R) übertragen Look, Zuschnitt und Datumsstempel von einem Foto auf andere, wie in Lightroom. Unter Windows und Linux heißt es Ctrl+Shift statt ⇧⌘.

Datumsstempel, Info-Rahmen und Rand werden nie eingefärbt.

22. Tastenkürzel

Wo Taste Aktion
Galerie ← → ↑ ↓ Auswahl bewegen
Galerie Enter, Leertaste, Doppelklick Vorschau öffnen
Galerie, Vorschau 0–5 Sterne
Galerie, Vorschau P / X / U Auswahl / verwerfen / Markierung löschen
Galerie, Vorschau [ / ] Vierteldrehung links / rechts
Vorschau ← → Vorheriges / nächstes Foto
Vorschau ↑ / ↓ In den Druckkorb / zurücklegen, nächstes Foto
Vorschau R oder C Zuschnitt-Editor öffnen
Vorschau, Modus Einfach O Druckformat andersherum legen, hoch oder quer
Vorschau \ Vorher / nachher
Vorschau Y, ⇧Y Vorher und nachher nebeneinander, geteilt
Vorschau J / W Beschneidung zeigen / Weißabgleich
Vorschau Z, Klick auf das Foto Eingepasst ↔ 1:1
Vorschau F Ganzes App-Fenster füllen
Vorschau Tab Seitenleisten aus- oder einblenden
Vorschau ⇧ Cmd/Ctrl E Dieses Foto exportieren
Vorschau Esc Zuschnitt-Editor verlassen, dann schließen
Modus Einfach ↑ / ↓ Behalten / weglegen, nächstes Foto
Modus Einfach 0–9 Look mit dieser Nummer
Collage-Modus R / ⇧R Bogen drehen / gewähltes Foto drehen
Zuschnitt-Editor ← →, ⌥ ← → Um ein Grad, um ein Zehntel geraderichten
Zuschnitt-Editor Enter Fertig
Auswahlmodus Shift+Klick, Cmd/Ctrl+A Bereich abhaken, alle abhaken
Auswahlmodus (Pro) Leertaste halten Schnellvorschau
Überall Cmd/Ctrl+Z, Shift+Cmd/Ctrl+Z Rückgängig, wiederholen
Überall Cmd/Ctrl+1, 2, 3 Einfach, Collage, Pro
Überall ⌘, / Ctrl+, Einstellungen öffnen

23. Einstellungen

Alle Einstellungen dieses Computers liegen in einem Fenster: Klick auf das Zahnrad oben in der Seitenleiste oder drück ⌘, (Mac) bzw. Ctrl+, (Windows, Linux). Die Bereiche stehen links.

  • Allgemein: Sprache, Design, Bewegung, Neue Projekte (womit ein neues Projekt beginnt), Abzüge (Ein kleines fotollection.org drucken: standardmäßig an, eine leise Zeile in einer Ecke des Rands, des Rahmens oder des Fotos, weg vom Datum; nie auf Fotos, die zum Teilen exportiert werden), Fotovorschau (im Fenster oder das App-Fenster füllend) und Willkommen erneut zeigen.
  • RAM & Cache: der Anteil am RAM dieses Computers für Vorschauen (15, 25 oder 40 %), die Grenze des Festplatten-Cache mit Cache leeren, und Vorschauen im Hintergrund erstellen, damit jedes Foto in etwa 30 ms öffnet. Standard stellt die Standardwerte wieder her, Auto wählt sie für diesen Computer.
  • Daten: Einstellungen exportieren… speichert Einstellungen, Looks, LUTs, Schriften und Kameralogos in einer .fotosettings-Datei; Einstellungen importieren… holt sie auf einem anderen Computer, mit Zusammenführen oder Ersetzen. Hier siehst du auch, was Fotollection auf diesem Computer ablegt, und kannst mit Einstellungen zurücksetzen oder Daten löschen neu beginnen. Projekte und Fotos werden nie angetastet.
  • Updates: Nach Updates suchen.
  • Handbuch: dieses Handbuch, offline.
  • Problem melden: die Seite für Berichte und Diagnose kopieren.
  • Neuigkeiten: jede Version mit dem, was sie gebracht hat.
Das Einstellungsfenster bei RAM & Cache: der Speicher für Vorschauen, der Festplatten-Cache, Standard und Auto

Die Fotoservices bei dm und Rossmann stammen von CEWE, einer Marke der CEWE Stiftung & Co. KGaA. Die Druckformate wurden im Oktober 2026 mit der Preisliste von dm abgeglichen; die Läden können sie ändern.

Die Prager Fotos in den Screenshots (die Straßenbahnen, die Straßen, die Moldau) hat @hoangphi01 im November 2026 mit einer Lumix GX9 aufgenommen: © @hoangphi01, alle Rechte vorbehalten. Sie fallen nicht unter die Lizenz der App und dürfen nicht weiterverwendet werden. Die übrigen Demofotos sind gemeinfrei (CC0) auf Wikimedia Commons, von Dktue (7 Fotos), Pierre Blaché aus Paris, Frankreich (2) und Kate Branch (1). Die Katze in den Screenshots von Druckkorb und bester Aufnahme hat ebenfalls @hoangphi01 mit der GX9 fotografiert, alle Rechte vorbehalten; die weichere, verwackelte und dunklere Kopie daneben wurden aus diesem einen Foto gemacht, um zu zeigen, wie die beste Aufnahme gewählt wird. Jede Datei, ihre Seite und ihre Prüfsumme.

Die RAW-Messungen nutzen neun gemeinfreie Beispiele (CC0) von raw.pixls.us, eines pro Format; scripts/fetch-raw-samples.py lädt und prüft sie.

Die auf dieser Website genannten RAW-Formate gehören den Kameraherstellern, die sie definieren: RW2 (Panasonic Holdings Corporation), CR2 und CR3 (Canon Inc.), NEF (Nikon Corporation), ARW (Sony Group Corporation), RAF (FUJIFILM Corporation) und ORF (OM Digital Solutions Corporation, früher Olympus). DNG ist eine offene Spezifikation, veröffentlicht von Adobe Inc. Fotollection liest sie mit einem in Fotollection eingebauten Reader, unter macOS zuerst über die Codecs des Systems (unter Windows ist Microsofts Raw Image Extension, falls installiert, ein letzter Ausweg); es wird von keinem dieser Unternehmen hergestellt oder unterstützt.

Kameranamen und -logos in den Screenshots und im Info-Rahmen der App sind Marken ihrer Inhaber und werden nur verwendet, um zu zeigen, welche Kamera ein Foto aufgenommen hat: Apple (Apple Inc.), Canon (Canon Inc.), Fujifilm (FUJIFILM Corporation), Hasselblad (Victor Hasselblad AB), Leica (Leica Camera AG), Lumix (Panasonic Holdings Corporation), Nikon (Nikon Corporation), Noritsu (Noritsu Koki Co., Ltd.), Phase One (Phase One A/S), Ricoh (Ricoh Company, Ltd.), Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd.) und Sony (Sony Group Corporation).

Apple und macOS sind Marken von Apple Inc.; Windows von Microsoft Corporation; Linux ist die eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern; Ubuntu von Canonical Ltd.; Debian von Software in the Public Interest, Inc.; Fedora, Red Hat, RHEL und CentOS von Red Hat, Inc.; openSUSE von SUSE LLC; Pop!_OS von System76, Inc.; Rocky Linux von der Rocky Enterprise Software Foundation; AlmaLinux von der AlmaLinux OS Foundation; ChromeOS von Google LLC; NVIDIA von NVIDIA Corporation; die Namen der anderen Linux-Distributionen gehören ihren Projekten; Facebook und Instagram von Meta Platforms, Inc.; GitHub von GitHub, Inc.; Google Analytics von Google LLC; Lightroom von Adobe Inc.; IrfanView von Irfan Škiljan; VietQR von NAPAS; Wikimedia Commons von der Wikimedia Foundation. Die Zeichen von Apple, Windows und Linux (Tux, zuerst gezeichnet von Larry Ewing) stammen von Simple Icons (CC0) und zeigen nur, um welches System es in einer Spalte oder einem Schritt geht.

Fotollection ist ein unabhängiges Open-Source-Projekt. Es ist mit keinem dieser Unternehmen verbunden und wird von keinem gesponsert oder unterstützt, und jede andere Marke gehört ihrem Inhaber.

Name und Logo von Fotollection kennzeichnen die offizielle App von @hoangphi01. Offizielle Downloads gibt es nur auf fotollection.org und in den GitHub-Releases des Projekts. Die Lizenz GPL-3.0 erlaubt jedem, Kopien weiterzugeben oder zu verkaufen, verändert oder nicht, solange diese Lizenz bleibt und der Quellcode angeboten wird; eine veränderte oder weiterverkaufte Kopie darf Namen oder Logo von Fotollection nicht so verwenden, dass sie wie die offizielle App wirkt.

Du möchtest Fotollection weitergeben, verkaufen oder darauf aufbauen? Sag dem Autor bitte vorher Bescheid, mit einem Issue auf GitHub (github.com/hoangphi01/fotollection/issues). Die App ist kostenlos und in der Freizeit entstanden; eine kurze Nachricht ist der faire Weg, Danke zu sagen.

Du zitierst, testest oder zeigst die App, oder nutzt diese Screenshots? Bitte nenne Fotollection und verlinke fotollection.org.